Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Correction d'une lettre (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Correction d'une lettre
Message de yaya60 posté le 15-03-2009 à 15:57:21 (S | E | F)

Bonjour,

je suis collégien en classe de sixième et je débute l'anglais. Pour lundi je dois rédiger une lettre et j'aimerais bien que vous m'aidiez à corriger et comprendre mes fautes.

Hello James,

I'm happy to be your penfriend. My fisrt name is Jans and my family name is R. I live in France. I'm 11 years old and i go to the secondary school. I study german and english language. I like reading and drawing. I want to be architect. I have got three sisters. Their names are x , y, z. and my parents are martine and martin. About my sisters: x ist german teatcher, y has a job and z is a pupil. I have a big black dog, and you? do you have an animal?

Well that's all about me.
I hope you will write soon.

From your new friend jans.


Mes questions: comment dit-on faire du théâtre. j'aurais aimé expliqué que j'apprenais le theâtre dans un club.

pour dire qu'on aime bien faire quelque chose: on utilise "like"? ou "love"?


En cours, j'ai l'impression que nous n'apprenons pas tout ce qu'il faut : par exemple nous n'avons toujours pas appris être et avoir ni la conjugaision des autres verbes. pourriez-vous me proposer un programme avec les cours et exercices correspondants sur le site?

merci.



Réponse: Correction d'une lettre de linsey34, postée le 15-03-2009 à 16:15:25 (S | E)
Dear yaya,

Hello James,

I'm happy to be your penfriend. My fisrt name is Jans and my family name is R. I live in France. I'm 11 years old and i go to the secondary school. I study german and english language. I like reading and drawing. I want to be architect. I have got three sisters. Their names are x , y, z. and my parents are martine and martin. About my sisters: x ist german teatcher, y has a job and z is a pupil. I have a big black dog, and you? do you have an animal?

Well that's all about me.
I hope you will write soon.

From your new friend jans.




"je" = I et jamais i*
German and English = toujours mettre une majuscule
"I want to be an architect" = en anglais on met toujours "a" ou "an" devant un nom de métier.
"She is a German teacher" = idem
à l'orthographe de "teacher"
Plutôt que "And you?" en anglais on dit: "What about you?"
Et "Have you got a dog?"


Mes questions: comment dit-on faire du théâtre. j'aurais aimé expliqué que j'apprenais le theâtre dans un club.

faire du théâtre = to be on the stage
Donc je fais du théâtre = I am on the stage

pour dire qu'on aime bien faire quelque chose: on utilise "like"? ou "love"?
like = aimer
love = adorer



Réponse: Correction d'une lettre de yaya60, postée le 15-03-2009 à 21:10:18 (S | E)
Merci beaucoup de votre réponse.



POSTER UNE NOUVELLE REPONSE




Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.