Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Traduction /metal detecting (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Traduction /metal detecting
Message de karen55 posté le 25-01-2009 à 22:23:04 (S | E | F)

Bonjour,
est ce que quelqu'un pourrait me dire comment traduire la phrase suivante s'il vous plait?
"there are millions of others out there who get all excited and peculiar when they talk about their metal detecting, brass rubbing, train spotting".

Ce texte traite des passe-tps originaux des anglais ^^

Merci beaucoup,

Karen

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-01-2009 06:17
titre


Réponse: Traduction /metal detecting de kolimang, postée le 26-01-2009 à 01:43:05 (S | E)
Bonjour karen,

le plus formatif est que vous tentiez une première traduction, et que nous vous aidions ensuite à la corriger et la compléter si besoin.

Sachez (si nécessaire) qu'en double cliquant sur n'importe quel mot (sur le site ou sur le forum) une page de dictionnaire Anglais-Français correspondant à ce mot s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

Bonne recherche

Cordialement,

Kolimang




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.