Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Traduction/the oath is taken (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Traduction/the oath is taken
Message de the_punisher posté le 21-01-2009 à 13:37:34 (S | E | F)

hello !

Voici ma phrase : Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.

Voilà ma traduction : Pourtant, si souvent le serment est pris parmis les nuages se rassemblant et des tempêtes devastatrices.

Pas très poétique ma traduction....

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-01-2009 15:02
titre


Réponse: Traduction/the oath is taken de ariette, postée le 21-01-2009 à 14:34:51 (S | E)
Shakespeare ?



Réponse: Traduction/the oath is taken de lucile83, postée le 21-01-2009 à 15:00:28 (S | E)
Hello
No that comes from Barack Obama's speech yesterday:
Lien Internet

Best wishes.


Réponse: Traduction/the oath is taken de lucile83, postée le 21-01-2009 à 15:34:57 (S | E)
Hi,
Traduction :
Pourtant, de temps en temps, on prête serment au milieu d'un amoncellement de nuages et d'un déchaînement d'orages.
Bye !




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux