<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Past perfect
Message de qcv posté le 10-12-2008 à 04:49:19 (S | E | F)
quelle est la difference entre ces deux phrases
i had done the dishes before
i have done the dishes before
merci de m'avoir aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2008 06:14
titre
Message de qcv posté le 10-12-2008 à 04:49:19 (S | E | F)
quelle est la difference entre ces deux phrases
i had done the dishes before
i have done the dishes before
merci de m'avoir aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2008 06:14
titre
Réponse: Past perfect de ariette, postée le 10-12-2008 à 04:54:30 (S | E)
I had done.... before -a moment in the past- (preterit)
I have done ... before -the present- (present)
Réponse: Past perfect de hoger, postée le 10-12-2008 à 20:51:11 (S | E)
Le past perfect correspond ± au plus-que-parfait ; une action / un événement dans le passé qui s'est passé avant une autre action / un autre événement que j'ai déjà mentionné :
- We went to the living room to watch TV; I had done the dishes before.
[ On a regardé la télé ; j'avais fait la vaisselle avant. ] - I watched "The Day The Earth Stood Still"; I had already read the story.
[ J'ai regardé le film ; j'avais déjà lu l'histoire avant.]
- I have already done the dishes.
[ mission accomplie à présent.
Le "before" me gêne dans cette phrase – "avant" quoi ? « J'ai fait la vaisselle avant maintenant » ?? c.-à-d. "J'ai déjà fait la vaisselle."] - I have read the book.
[ Je l'ai lu, donc maintenant je le connais. ] - I have lived in Belgium for 15 years.
[ Ma situation actuelle est que j'y vis ( et que j'y ai vecu ) depuis 15 ans. ]
Réponse: Past perfect de TravisKidd, postée le 10-12-2008 à 22:43:44 (S | E)
I have done the dishes before, so don't worry, I know how to do them!
