Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

As most forecasts predict (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


As most forecasts predict
Message de moonlit-sunset posté le 13-11-2008 à 20:19:26 (S | E | F)

Bonsoir, je rencontre des problèmes pour traduire cette phrase :

"As most forecasts predict a tough holiday season for retailers, sponsors of the Haute Spot said they were happy to support a concept to drive traffic"

Mon essai :

La plupart des prévisions annonçant une saison des fêtes difficile pour les détaillants, les sponsors du Haute Spot se sont dits heureux de soutenir un projet qui génèrerait de la clientèle.

Qu'en pensez-vous ? Merci d'avance.



Réponse: As most forecasts predict de hoger, postée le 13-11-2008 à 20:53:35 (S | E)
Ça me semble juste.




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.