<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
So far
Message de longwayhome posté le 11-11-2008 à 16:45:40 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes, j'aimerais avoir une explication sur l'expression "so far" qui à mes yeux a l'air de dire plein de choses; en effet je comprends pas tellement quand ma professeur d'anglais dit :
"OK, so, so far from what we have done, we are going to go on our last lesson !"
Merci de m'informer davantage, à bientôt
Message de longwayhome posté le 11-11-2008 à 16:45:40 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes, j'aimerais avoir une explication sur l'expression "so far" qui à mes yeux a l'air de dire plein de choses; en effet je comprends pas tellement quand ma professeur d'anglais dit :
"OK, so, so far from what we have done, we are going to go on our last lesson !"
Merci de m'informer davantage, à bientôt
Réponse: So far de intrepid34, postée le 11-11-2008 à 19:54:11 (S | E)
Good evening longwayhome - like me! A long way from home!
So far, on associe avec le présent perfect car c'est une action qui a débuté dans le passé mais qui dure maintenant - ça veut dire : jusqu'à présent, jusqu'à ce point (en anglais - up until now)
Good question!
Intrepid
Réponse: So far de lydie93, postée le 11-11-2008 à 20:28:23 (S | E)
Bonsoir,
J'ai toujours eu du mal aussi avec cette expression. Mon professeur d'anglais me disait toujours "so far, so good", j'ai traduis celà par "jusque là, tout va bien", est ce correct?
Réponse: So far de dolfin56, postée le 11-11-2008 à 20:30:43 (S | E)
yesssss you are right, it's very good!
