Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Aide grammaire (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Aide grammaire
Message de joey93 posté le 01-11-2008 à 22:15:11 (S | E | F)

Bonsoir à toutes les personnes qui prendront le temps de s'intéresser à mon sujet.
J'ai un soucis, je n'arrive pas à expliquer pourquoi on peut dire "Anna wrote Mike a letter" que l'on peut également dire d'une autre manière "Anna wrote HIM a letter".
Mon problème est que je n'arrive pas à expliquer pourquoi l'on ne peut pas dire "Anna wrote her brother IT" "it" qui reprendrait "letter".Je comprends le "concept" mais je n'arrive pas à l'expliquer.
Merci à tous ceux et celles qui me répondront.
------------------
Modifié par bridg le 01-11-2008 22:24


Réponse: Aide grammaire de TravisKidd, postée le 01-11-2008 à 22:40:05 (S | E)
On peut bien dire "Anna wrote her brother it."

Ce serait pourtant assez rare, car cette phrase accentue "her brother" et l'on met normalement le terme accentué à la fin de la phrase si possible.


Réponse: Aide grammaire de brettdallen, postée le 01-11-2008 à 23:49:30 (S | E)
Bonsoir,
En effet, l'énoncé "Anna wrote his brother IT" semble improbable..
Tentative d'explication: vous considériez IT comme pronom reprenant A LETTER, et c'est là que quelque chose ne fonctionne pas. En effet, IT est un pronom qui reprend un nom clairement et préalablement défini(même s'il ne l'est pas dans la situation, mais dans la langue elle même), et dans votre énoncé, le groupe nominal est A LETTER! Une lettre, une parmi d'autres, un "exemplaire" de ce que l'on appelle "LETTER", une simple extraction notionnelle..
Donc, il ne faut pas "brûler" les étapes relatives à la détermination. Vous pouvez dire: "Anna wrote his brother a letter. It was a letter of/about.."
Je ne développerai pas, mais pour conclure ce que j'ai dit, "a letter" est encore trop près de la notion pour être "pronominalisé".


Réponse: Aide grammaire de TravisKidd, postée le 02-11-2008 à 00:08:53 (S | E)
Oui effectivement le pronom "it" ne peut pas remplacer "a letter" mais plutôt "the letter". (Mon explication ci-dessus s'applique donc à "the letter"; une explication semblable s'applique si l'on remplace "a letter" par "one".)


Réponse: Aide grammaire de joey93, postée le 02-11-2008 à 10:54:36 (S | E)
I really thank you for your help


Réponse: Aide grammaire de joey93, postée le 02-11-2008 à 12:37:51 (S | E)
Merci à ceux et celles qui m'ont répondu hier soir.
Je voulais savoir si les pistes que vous m'aviez indiquées étaient valables pour " Anna wrote IT to / for her brother". ("It" reprenant "a letter").
Est ce que l'on peut employer "IT" dans ce cas la?
Selon moi, en général, "it" étant le premier ojet direct de la phrase, il est généralement introduit de manière explicite afin qu'il soit clairement définit pour le lecteur, donc je ne crois pas que l'on puisse dire "Anna wrote IT to/for her brother". Est ce la même chose pour " Anna wrote a letter to /for HIM".
J'ai l'impression de faire "un jeu question réponses", mais tout cela parait si simple quand on parle, mais lorsqu'on doit étudier ces faits de langue, tout parait compliqué!
Merci à ceux et celle qui me répondront.



Réponse: Aide grammaire de brettdallen, postée le 03-11-2008 à 01:23:45 (S | E)
Bonsoir,
Dans l'énoncé "Anna wrote it to/for his brother", vous devez considérer "It" comme reprenant "the letter"(très déterminé! la lettre qu'elle lui avait promis, la lettre d'excuse après une dispute, la lettre lui annonçant une nouvelle importante, etc, etc. en bref, pas une lettre quelconque!). "Anna l'a écrite à son frère", cette lettre à laquelle elle pensait préalablement... Il ne s'agit plus de se demander s'il s'agit d'une lettre, d'une carte postale, d'un faire-part ou de quoi que ce soit d'autre! Nous le savons, il est question d'une lettre("a letter"), mais celle-ci occupe déjà un espace(désolé pour la formule..) dans l'esprit d'Anna, elle n'est plus commune("the letter"). Pour résumer, "it" reprend "the letter"(the one she was thinking of..).
Quant à "She wrote a letter to him", j'avoue ne pas voir où se pose le problème..
Elle a écrit quoi? Une lettre. A qui? à lui(pronom impliquant évidemment une connaissance de cette personne).. Voilà pour la tentative d'explication..
Cordialement.


Réponse: Aide grammaire de joey93, postée le 05-11-2008 à 09:48:08 (S | E)
BEAUCOUP!!!


Réponse: Aide grammaire de lolotte-du-90, postée le 05-11-2008 à 17:26:10 (S | E)
You can write "Anna wrote it TO her brother"





POSTER UNE NOUVELLE REPONSE












Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.