Small questions (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Small questions
Message de jul123 posté le 16-08-2008 à 15:17:10 (S | E | F)
Bonjour,

Ces traductions sont-elles bonnes:

1) La question principale. ---> The main question.

2) Tout le monde est en faute. ---> Everybody (are ou is?) on fault.

3) Tu dois devenir de plus en plus fort. ---> You must go from strenght to strenght.


Merci.

---

Réponse: Small questions de lucile83, postée le 16-08-2008 à 15:45:13 (S | E)
Hello,
1) La question principale. ---> The main question.....oui ok.

2) Tout le monde est en faute. ---> Everybody (are ou is?) on fault....désolée mais je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

3) Tu dois devenir de plus en plus fort. ---> You must go from strenght to strenght....you must get + double comparatif,ce que vous connaissez sans doute.
See you

---

Réponse: Small questions de jean31, postée le 18-08-2008 à 14:45:07 (S | E)
Bonjour,

2) Tout le monde est en faute. => Sauf erreur, je comprends "C'est la faute de tout le monde". = It's everybody's fault.

---

Réponse: Small questions de ramona1, postée le 18-08-2008 à 19:06:07 (S | E)
bonsoir
2)tout le monde est en faute
juste te dire d'employer 'is' pour evrybody.par ailleurs la phrase en français n'est pas en mon sens bien formulée. bye

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE