Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

that is about (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


that is about
Message de the_punisher posté le 13-06-2008 à 10:33:25 (S | E | F)

"I' m saying that is about as likely as Jimmy having done it." Je me creuse la tête depuis un bon moment sur le sens litteral de cette phrase et je n'y arrive toujours pas, je me demande si une virgule quelque part m'aiderait...
"Je dis que à propos de ça qu'il est probable que Jimmy l'ait fait." En fait, c'est le "as likely as" qui fait bizarre. Si quelqu'un peut analyser le sens et m'éclairer, merci à lui (ou elle !)


Réponse: that is about de robert0215, postée le 13-06-2008 à 12:50:34 (S | E)
bonjour ,
personnellement je pense (as likely as ) signifie (comme probable) ou (comme possible )
salutations


Réponse: that is about de the_punisher, postée le 13-06-2008 à 15:27:41 (S | E)
En effet " as likely as" signifie aussi probable que, mais combiné avec la phrase complète, je n'arrive pas à le traduire en Français...


Réponse: that is about de princess16, postée le 13-06-2008 à 17:06:12 (S | E)
bonjour,
le mot *as likely as* signifie a mon avie :plus susceptibles que ,est on la combinant avce le contenu de la phrase que vous avez indique signie que :"Je dis que c'est à peu près aussi susceptibles que Jimmy avoir fait."

salutations.




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux