Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Correction exercice (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Correction exercice
Message de mobilik posté le 02-06-2008 à 11:08:26 (S | E | F)

Bonjour,

J'aurai besoin de votre aide. Pourriez-vous me corriger cette exercice, s'il vous plaît ?

Voici le texte que j'ai scanné :

Lien Internet


What is this article mainly about ?

a) Poverty in underdeveloped countries.
b) The way girls are educated in developing countries.
c) The effets of girls’ éducation on poverty.
d) The action undertaken by the world bank.

Decide whether these statements are TRUE or FALSE, JUSTIFY BY QUOTING THE TEXT.

A) Girls have to work in the fields to increase productivity. False
« All the Evidence shows that sen ding girls to school instead of sen ding them to the Fields raises economic productivity »

B) Equality between men and women accelerates economic growth. True « Countries that have pursued gendre equisetum over the past three to four décades have grown faster. »

C) A lot of men in power are satisfied with the present situation. True
« men in power mostly prefer it that way or are not interested enough in changing the situation to commit energy and money to doing so »

D) They are not convinced that girls' education leads to less poverty. True
« Or perhaps they do not quite believe the moutains of studies that have established beyond question the links between the éradication of poverty and chose wear in a schoolroom by ranks of girls. »

E) There are no established links between the eradication of poverty and the development of girls' education. False « the education of girls is the surest way to reduce poverty »

F) Countries in which women are in power have the worst figures for girls education.False
« The countries with the poorest record for having women in positions of power or influence have the worst figures for girls’ éducation. High profile intervention by organisations such as …»

G) Economic development is not the only reason why the education of girls is a necessity.True « Even if there were no development payoffs from gender equisetumy in schools, the education of girls would still be a cause worth fighting for. »

H) Education is a scar on the international community. True « Education is a human rigt, and the denial of it to girls, in the systematic way it is denied in some feudal societies is a scar on the international community in the 2lst century. »

I) Women in Nepal, Pakistan, Indonesia, Morro, Togo or Sudan usually choose to marry at an early age and to have large families. False « To be born a girl in a rural area in Nepal, Pakistan, Indonesia, Morocco, Togor or Sudan - means bing doomed to a life witloof education or clean water, with marriage and babies coming too early,… »

J) The future of an uneducated woman's children is often bleak. True
« …children who die of preventable dises backbreaking work… »

Find synonymes in the text for the following words.

a) refused : ??? (Je n'ai pas trouvé )
b) Condemmned :doomed
c) Exhausting : backbreaking

Merci par avance pour votre aide


Réponse: Correction exercice de denia57, postée le 02-06-2008 à 14:30:01 (S | E)
Bonjour,

Il y a quelques erreurs:

H) Education is a scar on the international community. True « Education is a human right, and the denial of it to girls, in the systematic way it is denied in some feudal societies is a scar on the international community in the 2lst century. »

===> relisez bien votre justification, l'éducation est-elle OU n'est-elle pas un obstacle? Quel est le sujet de "a scar"?

I) Women in Nepal, Pakistan, Indonesia, Morro, Togo or Sudan usually choose to marry at an early age and to have large families. False « To be born a girl in a rural area in Nepal, Pakistan, Indonesia, Morocco, Togor or Sudan - means being doomed to a life without education or clean water, with marriage and babies coming too early,… »

===> C'est vrai que ces femmes ne choisissent pas de se marier mais sont condamnées ("doomed") à l'être. Donc on peut hésiter entre répondre "true" ou "false" mais j'aurais répondu comme toi.

J) The future of an uneducated woman's children is often bleak. True
« …children who die of preventable dises backbreaking work… »

===> j'aurais même ajouté la toute dernière phrase du texte.
Find synonymes in the text for the following words.

a) refused : Il est dans l'avant dernier paragraphe (tu l'as même utilisé pour une des justifications)Attention il est utilisé deux fois dans la phrase, une fois en tant que nom et une sous la forme du participe passé...
b) Condemmned :doomed
c) Exhausting : backbreaking

Attention à l'orthographe de cerains mots. Il y a des erreurs de frappe je pense. Et jamais d'accents sur les mots anglais.

Tout le reste est juste.
Good job!



Réponse: Correction exercice de mobilik, postée le 03-06-2008 à 11:17:39 (S | E)
Bonjour,

Merci pour votre réponse.

C'est denied/ denial = refused

Désolé pour les fautes de frappe et pour les accents c'est Microsoft Works qui s'entête à corriger automatiquement car je n'ai pas installé le logiciel en anglais.

Auriez-vous également la gentillesse de me corriger la seconde et dernière partie, s'il vous plaît, ce devoir est assez important.

Translate the fit two paragraphes from. « Every économiste know it » to « have grown faster »

Chaque économiste le sait. La Banque mondiale le sait : l'éducation des filles est la façon la plus sûre de réduire la pauvreté. Cela doit être un effort sérieux que d'améliorer le lot de milliards de gens privé d'ingrédients de base d'une vie décente, les écoles dans des pays pauvres doivent être pleines de filles aussi bien que de garçons.
La raison est simple. Toute l'évidence montre qu’envoyer les filles à l'école au lieu de les envoyer dans les champs augmente la productivité économique, baisse la mortalité infantile, réduit les taux de fécondité et améliore la gestion environnementale. Les pays qui ont poursuivi l'égalité pendant les trois à quatre décennies passées ont grandi (évolué) plus rapidement.

Translate the following sentences into english

Si elle se marie, ses parents devront verser une dot.
If she gets married, her parents will have to pay a dowry.

Les parents de jasmine avaient peu d’argent.
The parents of jasmine had few money.

De nombreux Hindous pensent qu’une fille ne doit pas aller à l’école.
Numerous Hindus think that a girl does not have to go to the school.

Elle a dû se marier à 9 ans parce que ses parents respectaient les traditions.
She had to get married in 9 years because her parents respected the traditions.

Il devait être désespéré parce qu’il avait peu d’amis.
He must be discouraged because he had few friends.

Reformulate the following sentences using a modal auxillary in each sentence and in the correct form :

a) The indian government was certainly concerned about the education of girls.
The government must have been concerned about the education of the girls

b) it is impossible ! The girls refuse to be educated !
it is impossible ! The girls cannot be educated !

c) In the past, children were forced to work on farms.
In the past, children had to work on farms.

d) i’m sure she is 12, and yet she Works in factory.
She must be 12, and yet she works in a factory






Réponse: Correction exercice de denia57, postée le 03-06-2008 à 15:38:54 (S | E)
Bonjour,

Oui c'est bien denied (et pas "denial" sinon on aurait eu "refusal" et pas "refused', tu comprends?)

Pour la traduction

Chaque économiste le sait. La Banque mondiale le sait : l'éducation des filles est la façon la plus sûre (ou "le moyen le plus sûr")de réduire la pauvreté.

Cela doit être un effort sérieux que d'améliorer le lot de milliards de gens privé d'ingrédients de base d'une vie décente, les écoles dans des pays pauvres doivent être pleines de filles aussi bien que de garçons.
===> attention la phrase commence par "if" donc on propose une solution en quelques sortes: S'il y a un sérieux effort à faire pour améliorer le groupe de milliard de personnes privé des composants de base d'une vie décente, les écoles dans les pays pauvres doivent être pleines de fille et de garçons.

La raison est simple. Toute l'évidence (evidence = preuve == à mettre au pluriel en français: "toutes les preuvent montrent")montre qu’envoyer les filles à l'école au lieu de les envoyer dans les champs (ou "sur le terrain") augmente la productivité économique, baisse la mortalité infantile, réduit les taux de fécondité et améliore la gestion environnementale. Les pays qui ont poursuivi (est- ce que tu as autre chose à proposer pour "poursuivre"?) l'égalité pendant les trois à quatre décennies passées ont évolués plus rapidement.





Translate the following sentences into english

Si elle se marie, ses parents devront verser une dot.
If she gets married, her parents will have to pay a dowry.

Les parents de Jasmine avaient peu d’argent.
The parents of Jasmine had few (little car money est nom non-comptable) money.

De nombreux Hindous pensent qu’une fille ne doit pas aller à l’école.
Numerous A lot of Hindus think that a girl does not have ( ou plutôt "needn't go to school") to go to the school.

Elle a dû se marier à 9 ans parce que ses parents respectaient les traditions.
She had to get married in at 9 years old because her parents respected ("followed") the traditions.

Il devait être désespéré parce qu’il avait peu d’amis.
He must have been discouraged because he had few friends.



Je ne suis pas très douée en ce qui concerne le choix des modaux alors je préfère laisser quelqu'un d'autre te corriger. Je pense que les deux dernières sont justes mais j'ai un doute pour les deux premières...

PS: pour le H de ton exercice précédent il fallait mettre "false", la justification est bonne.




Réponse: Correction exercice de mobilik, postée le 04-06-2008 à 17:51:04 (S | E)
Merci beaucoup de m'avoir aidé et corrigé !




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.