<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Etre au collège (correction)
Message de imvegan posté le 15-05-2008 à 16:56:03 (S | E | F)
Bonjour je n'arrive pas à traduire correctement ces phrases
- Brenda est au collège et Meghan est absente.
Brenda is at the junior high and Meghan is absent.
est-ce-que c’est « at the » ou « at » ?
- Brenda a cassée du sucre sur le dos de Meghan.
Brenda gossiped about Meghan behind her back.
- Brenda a dit des ragots sur Meghan.
Brenda said gossips about Meghan.
Je ne sais pas si c’est “about” ou “on”.
si quelqu'un pouvait m'aider
merci d'avance
Message de imvegan posté le 15-05-2008 à 16:56:03 (S | E | F)
Bonjour je n'arrive pas à traduire correctement ces phrases
- Brenda est au collège et Meghan est absente.
Brenda is at the junior high and Meghan is absent.
est-ce-que c’est « at the » ou « at » ?
- Brenda a cassée du sucre sur le dos de Meghan.
Brenda gossiped about Meghan behind her back.
- Brenda a dit des ragots sur Meghan.
Brenda said gossips about Meghan.
Je ne sais pas si c’est “about” ou “on”.
si quelqu'un pouvait m'aider
merci d'avance
Réponse: Etre au collège (correction) de happyfeet, postée le 15-05-2008 à 17:19:35 (S | E)
Bonjour,
Brenda est au collège et Meghan est absente.
Brenda is at junior school/school and Meghan is absent/away/missing
- Brenda a cassé du sucre sur le dos de Meghan.
Brenda bad-mouthed Meghan behind her back
- Brenda a dit des ragots sur Meghan.
Brenda gave lips to Meghan
Réponse: Etre au collège (correction) de imvegan, postée le 15-05-2008 à 17:33:52 (S | E)
merci pour ces corrections happyfeet, vous êtes très gentille
