Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

silver pattern (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


silver pattern
Message de babeth54 posté le 12-05-2008 à 09:14:39 (S | E | F)

Bonjour

Puis je traduire : silver pattern par l'argenterie ?

Voici le contexte

"I had to find out what your silver pattern is,"he said. He read names of silver patterns from the magazine."Albermarle?Heather?"he said."Legend?Rambler Rose?" He looked up, smiled. "I plan to give you and your husband a spoon,"he said.

« Je devais trouver ce qu'est votre modèle d’argenterie » dit-il. Il lisait les noms des modèles d’argenterie de la revue. « Albermarle ? Heather ?” dit-il. « Legend ? Rambler Rose ? » Il leva les yeux et sourit. J’envisage de donner à toi et à ton mari une cuillère”dit-il.

thank you again


Réponse: silver pattern de willy, postée le 12-05-2008 à 13:15:52 (S | E)
Hello !
Suggestion : silver pattern = style (en fait) d'argenterie.


Réponse: silver pattern de babeth54, postée le 12-05-2008 à 13:43:50 (S | E)
merci Willy




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.