Correct ou non? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Correct ou non?
Message de domin posté le 12-02-2008 à 18:40:54 (S | E | F)
Bonjour.
Ces phrases sont-elles correctes s'il vous plaît ?
When I'm ill I drink a hot soup because it warms over me.
Who comes to fetch you ? It's my mother
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 12-02-2008 19:01
Formules de politesse

---

Réponse: Correct ou non? de sdtriton, postée le 12-02-2008 à 20:36:35 (S | E)
When I'm ill I drink a hot soup because it warms over me.

J'omettrais l'article "a" car c'est pas obligatoire et un peu maladroit. Je dirais aussi soit "warms me up" ou "makes me feel warm," à la place de "warms over me."

Who comes to fetch you ? It's my mother

Dans ce cas, je dirais simplement "get" parce que "fetch" ne s'utilise normalement que pour les objets.

---

Réponse: Correct ou non? de cunegonde, postée le 17-02-2008 à 14:57:14 (S | E)
bonjour;
je vois pas pourquoi tu mets un"s" pour warm .C'EST FAUX;
a mon avis tu dois mettre le verbe "etre" apres "it" car je crois que tu veux dire c'est chaud pour moi.

---

Réponse: Correct ou non? de lucile83, postée le 17-02-2008 à 17:08:57 (S | E)
Bonjour,
Ne soyez pas aussi catégorique.Le verbe 'warm over' existe donc....
it warms over me.
ou
it warms me over.
= ça me réchauffe.
Cordialement.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE