Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

traduction des phrases (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


traduction des phrases
Message de sarsoure2 posté le 11-12-2007 à 09:47:53 (S | E | F | I)

aidez moi a traduire ces petites phrases :
pour combien de temps voulez vous rester ici?
_ for how long do you want to stay here?
chaque deux ans
_every two years


on peut dire : he visits parents à la place de he visits his parents
: twice a week à la place de two times a week


Réponse: traduction des phrases de williamengland, postée le 11-12-2007 à 11:04:18 (S | E)
Combien de temps?
For how long, est correct, mais on demanderait simplement "How long ...

Every two years Yes

He visits parents No Il faut dire les parents de qui.

Twice a week, ou two times a week, les deux sont corrects, le premier est plus commun.
W.




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.