<< Forum principal anglais || En bas
Kilimandjaro : aide
Message de aud18 posté le 12-07-2007 à 16:19:55 (S | E | F | I)
Bonjour ! J'ai traduit un petit texte, j'aimerais, s'il vous plaît, savoir où sont mes fautes .
Kilimandjaro melting away as snow at the sun ( fondre comme neige au soleil )
They thought to be eternal, they’re only mortal. Under the effect of global warming, the snow of Kilimandjaro disappeared gently. The peak of Africa , (5892m), this volcanic massive, between Kenya and Tanzania, has seen his area ( a vu sa surface ) of ice reduce to more than 80% by one century. And according to scientists, this one would totally disappear in 2020 after more than 11000 years of existence . Can we reverse the tendency ? Have the snow of Kilimandjaro a luck to become again eternal ? (...)
It’s in Great Britain that about thirty energy and environment ministers from 20 north and south countries will discuss, today and tomorrow , of global warming and technology already available to fight it.
-------------------
Modifié par bridg le 12-07-2007 18:27
Message de aud18 posté le 12-07-2007 à 16:19:55 (S | E | F | I)
Bonjour ! J'ai traduit un petit texte, j'aimerais, s'il vous plaît, savoir où sont mes fautes .
Kilimandjaro melting away as snow at the sun ( fondre comme neige au soleil )
They thought to be eternal, they’re only mortal. Under the effect of global warming, the snow of Kilimandjaro disappeared gently. The peak of Africa , (5892m), this volcanic massive, between Kenya and Tanzania, has seen his area ( a vu sa surface ) of ice reduce to more than 80% by one century. And according to scientists, this one would totally disappear in 2020 after more than 11000 years of existence . Can we reverse the tendency ? Have the snow of Kilimandjaro a luck to become again eternal ? (...)
It’s in Great Britain that about thirty energy and environment ministers from 20 north and south countries will discuss, today and tomorrow , of global warming and technology already available to fight it.
-------------------
Modifié par bridg le 12-07-2007 18:27
