Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
A propos de dislike
Message de hellboy posté le 28-04-2007 à 18:58:50 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde
1 La lesson 18 pour débutants "donner son avis", pour dire "je n'aime pas" on traduit par "I don't like" ou "I dislike" mais pour la 3ème personne,la phrase "je n'aime pas" est traduite comme "I do(es) not"mais avec le dislike comment le traduire s'il vous plait?
Et est ce possible de l'utiliseravec à tous les temps et tous les sujets comme pour dire par exemple
"il n'aime pas l'Italie" traduit par he dislikes Italy
"ils n'aiment pas l'italie" traduit par they dislike Italy
"il n'aimait pas l'Italie" traduit par he disliked italy
"ils n'aimaient pas l'Italie" traduit par they disliked Italy
2 aussi pour dire " I don't like football", pourquoi s'il vous plaît ne pas dire " I don't like the football?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 28-04-2007 19:00
Merci de respecter les règles orthographiques.
Message de hellboy posté le 28-04-2007 à 18:58:50 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde
1 La lesson 18 pour débutants "donner son avis", pour dire "je n'aime pas" on traduit par "I don't like" ou "I dislike" mais pour la 3ème personne,la phrase "je n'aime pas" est traduite comme "I do
Et est ce possible de l'utiliser
"il n'aime pas l'Italie" traduit par he dislikes Italy
"ils n'aiment pas l'italie" traduit par they dislike Italy
"il n'aimait pas l'Italie" traduit par he disliked italy
"ils n'aimaient pas l'Italie" traduit par they disliked Italy
2 aussi pour dire " I don't like football", pourquoi s'il vous plaît ne pas dire " I don't like the football?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 28-04-2007 19:00
Merci de respecter les règles orthographiques.
Réponse: A propos de dislike de nycfrancophone, postée le 29-04-2007 à 06:41:32 (S | E)
The definite article "the" is used far less frequently in English than in French.
"I don't like football." (in general)
"She dislikes baseball." (in general)
But if it is a specific game you are referring to then you use "the."
"I didn't like the football game you took me to." (specifically the one you were taken to)
"-Did you enjoy the game last night? (specifically the one you attended)
-Yes, I usually don't like tennis, but I really enjoyed the match last night."
NYC
PS) And yes, you seem to understand the conjugations of "dislike."
Réponse: A propos de dislike de nycfrancophone, postée le 29-04-2007 à 07:08:23 (S | E)
On second thought, it's bridg who understands the conjugations of "dislike" as I see she modified your post. Note her changes above.
NYC
-------------------
Modifié par aimen7 le 29-04-2007 09:09
