Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Go /aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Go /aide
Message de anglix posté le 29-06-2022 à 22:18:42 (S | E | F)
Bonjour,
Le verbe 'Go' me gêne...on peut le traduire par 'finisse' dans la phrase suivante?
Where do finished assignments go ?
Comment se terminent les missions ?

Merci beaucoup

------------------
Modifié par lucile83 le 30-06-2022 09:03
gris



Réponse : Go /aide de walid57, postée le 30-06-2022 à 00:48:33 (S | E)
Bonjour,

Je pense que la bonne traduction de votre phrase est :

Où vont les missions terminées ?

Et "vont" ici traduit "go" , donc pas de bizarrerie.

Hope it helps.

Cordialement.



Réponse : Go /aide de gerold, postée le 30-06-2022 à 18:45:33 (S | E)
Bonjour walid57 et anglix,

Où vont les missions terminées ?

C'est le sens, mais cela ne se dirait guère. Je vous suggère : Que se passe-t-il une fois la mission terminée/les missions terminées ?

Il s'agit apparemment d'une question à poser dans un entretien d'embauche afin de montrer son intérêt pour l'entreprise.



Réponse : Go /aide de anglix, postée le 30-06-2022 à 23:03:45 (S | E)
Bonjour,

Je trouve plus naturel d'utiliser "finished" "are over" mais je comprends l'idée, finalement c'est assez imagé voire poétique d'utiliser le verbe "go".

Le fait qu'il n'y ait pas "what happened" m'a perturbé aussi. C''est très "compacte" comme manière de parler.
Merci pour l'aide.



Réponse : Go /aide de traviskidd, postée le 01-07-2022 à 02:13:24 (S | E)
Bonjour, sans autre contexte je dirais "Où vont(=met-on) les devoirs finis (pour les rendre au prof) ?"

homework (uncountable singular) - les devoirs (maison)
a homework assignment = un devoir ("a piece of homework" is possible but rare)

See you.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux