Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Faire une course/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Faire une course/aide
Message de mdelord posté le 13-04-2022 à 16:42:29 (S | E | F)
Bonjour à tous.

Comment pourait-on traduire en anglais : "je suis sorti faire une course" ?

Sachant que la course en question est volontairement vague : ça pourrait être aller à la poste, rapporter un article dans un magasin ou même faire des courses.

Les sites de traduction proposent des traductions avec la notion de shopping, groceries, ou race. Le plus proche que j'ai trouvé est errand, cependant j'ai l'impression que cette traduction est plus proche d'une mission précise plutôt que simplement sortir faire une course (sans autres précisions).

Toute aide à ce sujet est la bienvenue.

Marc


Réponse : Faire une course/aide de gerondif, postée le 13-04-2022 à 16:52:29 (S | E)
Bonjour
On dirait en général :
I went out shopping.
Pour une course spécifique :
I went out because I had an errand to run.
I went out for a quick bit of shopping.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux