Seated / sitting
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basSeated / sitting
Message de andyflies posté le 05-08-2021 à 13:44:23 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous me dire s'il vous plait,si la différence entre seated et sitting est correcte :
Seated :
I was seated in front of the door. Soit : "on m'a fait asseoir, on m'a placé là" passif donc.
Sitting :
Look at the girl, sitting next to the door. Soit : Assise à côté de la porte. Elle est bien assise et elle s'est mise là.
2e traduction possible : s'asseyant, en train de s'asseoir
Merci d'avance et belle journée :-)
------------------
Modifié par lucile83 le 05-08-2021 14:53
gris
Message de andyflies posté le 05-08-2021 à 13:44:23 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous me dire s'il vous plait,si la différence entre seated et sitting est correcte :
Seated :
I was seated in front of the door. Soit : "on m'a fait asseoir, on m'a placé là" passif donc.
Sitting :
Look at the girl, sitting next to the door. Soit : Assise à côté de la porte. Elle est bien assise et elle s'est mise là.
2e traduction possible : s'asseyant, en train de s'asseoir
Merci d'avance et belle journée :-)
------------------
Modifié par lucile83 le 05-08-2021 14:53
gris
Réponse : Seated / sitting de gerondif, postée le 06-08-2021 à 10:28:01 (S | E)
Bonjour
Votre analyse est correcte.
Réponse : Seated / sitting de andyflies, postée le 06-08-2021 à 11:41:59 (S | E)
Merci beaucoup
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
