Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

To / for

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


To / for
Message de andyflies posté le 06-06-2021 à 11:43:09 (S | E | F)
Bonjour,

Est-ce que, je vous prie, vous pourriez me confirmer ma théorie;

La différence entre He is dead to me et he is dead for me :

He's dead for me : il est mort pour moi (pour que moi je puisse vivre)

He's dead to me : pour moi, (conscience) il est mort, il ne représente plus rien.

Merci d'avance

Belle journée



Réponse : To / for de gerold, postée le 06-06-2021 à 12:17:53 (S | E)
Bonjour andyflies

He's dead to me : pour moi, (conscience) il est mort, il ne représente plus rien. Oui, c'est l'expression d'un rejet profond.

J'ai un sérieux doute concernant "he's dead for me". Il est mort pour que je vive, c'est plutôt, à mon avis, "he died for me".

Sur les monuments aux morts ou les plaques commémoratives : "They died for us", "They died for liberty".



Réponse : To / for de gerondif, postée le 06-06-2021 à 14:17:02 (S | E)
Bonjour
Oui, gerold a raison. Dead est un adjectif d'état. This tree is dead, c'est comme this tree is dry, brown, rotten.

Il mourut, il défunta, est la dernière action d'un être vivant, il faut un verbe d'action. Donc, he died for us.

"Custer died for your sins" est un titre de livre.



Réponse : To / for de andyflies, postée le 06-06-2021 à 17:02:59 (S | E)
Super merci 👍🏻




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux