Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Anyone/ not après

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Anyone/ not après
Message de andyflies posté le 22-10-2020 à 12:35:03 (S | E | F)
Bonjour,

Pourriez-vous, je vous prie, me dire si mon raisonnement est correct ?
Why would anyone not have worked ?
- Pourquoi est-ce que quelqu'un n'aurait pas travaillé ?

Why wouldn't anyone have worked ?
- Pourquoi est-ce que personne n'aurait travaillé ?

D'avance merci beaucoup :-)


Réponse : Anyone/ not après de gerondif, postée le 22-10-2020 à 12:48:22 (S | E)
Bonjour
il faut savoir que any signifie n'importe en forme affirmative.
You speak to anybody : tu parles à n'importe qui.
You say anything : Tu dis n'importe quoi.
You go anywhere : Tu vas n'importe où.

Si on veut garder ce sens de "n'importe" on accentuera any en forme négative ou interrogative, on fera une mimique, on prendra un certain ton.
Don't say anything : Ne dis rien (ne dis pas quoi que ce soit, textuellement)
Don't say ANYthing : Ne dis pas n'importe quoi !

Why would anyone not have worked ? là, il me semble que anyone est mis en valeur, ainsi que le not. Pourquoi se serait-il trouvé quelqu'un pour ne pas travailler ? Pourquoi une quelconque personne n'aurait pas travaillé ? Pourquoi diable quiconque aurait été privé de travail ?

- Pourquoi est-ce que quelqu'un n'aurait pas travaillé ? trop fade!

Why wouldn't anyone have worked ? Pourquoi tout le monde n'aurait pas travaillé ? Pourquoi personne ne serait venu travailler ? Pourquoi auraient-ils tous refusé de travailler ? selon le contexte...

- Pourquoi est-ce que personne n'aurait travaillé ? oui.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.