Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Durée/ For

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Durée/ For
Message de kaufmann posté le 07-08-2020 à 21:50:13 (S | E | F)
Salut tout le monde.

Ce soir j'aurais besoin d'une petite correction s'il vous plaît. si cela est possible.

J'ai ici deux phrases, que je n'aimerais pas forcément voir modifier, mais plutôt contextualiser. Pouvez-vous me dire si le sens que je donne à ces deux phrases correspond à ce qu'un natif comprendrait.
How long did you study ?
I studied for 3 months
Donc là : J'ai étudié pendant trois mois. Je n'étudie plus. cela se situe donc dans le passé.

How long have you studied ?
I have studied for 3 months
Donc là : ça fait 3 mois que j'étudie et je suis toujours en train d'étudier. J'étudie depuis trois mois. ça fait trois mois que j'étudie.

Belle soirée à vous tous et à bientôt !


Réponse : Durée/ For de gerondif, postée le 08-08-2020 à 07:06:41 (S | E)
Bonjour
Oui pour la une.
La nuance de la deux s'exprimerait mieux de la sorte. How long have you been studying?
How long have you studied so far donne davantage une idée de constat (tu y a consacré combien de temps jusqu'à présent ?) how long have you been studying? Signifiant davantage tu t'y attelles depuis quand, ça fait longtemps que tu es là-dessus ?




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.