Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Faire faire/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Faire faire/aide
Message de andyflies posté le 28-06-2020 à 12:20:09 (S | E | F)
Bonjour,
S'il vous plait mes 4 structures vous semblent justes?:

Si j'avais eu plus de temps j'aurais fait à Marie ranger sa chambre
(je ne sais pas trop comment l'écrire en Français..)

1.If I had had more time I would have made Marie tidy her room up.

2.Would you have made Marie tidy her room up?
=
(Ici en anglais U.S, tout en sachant que souvent cela correspondrait à une hiérarchie)

3.If I had had more time I would have had Marie tidy up her room

4.Would you have had her tidy up her room?

Merci beaucoup d'avance, je vous souhaite un dimanche avec du soleil :-)



Réponse : Faire faire/aide de andyflies, postée le 28-06-2020 à 12:25:47 (S | E)
Et j'ai oublié:

5.Would you have gotten your car repaired?



Réponse : Faire faire/aide de gerondif, postée le 28-06-2020 à 12:28:15 (S | E)
Bonjour
Si j'avais eu plus de temps j'aurais fait ranger sa chambre à Marie

1.If I had had more time I would have made Marie tidy her room up.ok I would have had Mary tidy up her room serait plus courant (idée de donner un ordre)

2.Would you have made Marie tidy her room up?

3.If I had had more time I would have had Marie tidy up her room. Je prefère voir tidy up en un seul morceau mais les deux sont possibles.

4.Would you have had her tidy up her room?

Merci beaucoup d'avance, je vous souhaite un dimanche avec du soleil :-) Je vous rassure, vos vœux ne marchent pas sur la météo !

Would you have gotten your car repaired? got passe mieux, gotten étant faux en anglais britannique et quelque peu populaire en américain, je ne le mettrais pas en copie d'examen.



Réponse : Faire faire/aide de andyflies, postée le 28-06-2020 à 12:37:08 (S | E)
Super merci !

Haha la météo est trop puissante pour mes voeux!




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.