Question /come
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basQuestion /come
Message de zhong posté le 26-07-2019 à 09:31:29 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Dans un livre, j’ai luune la phrase suivante :
With these changres we will surely come some ajustments.
Cette phrase est-elle correcte ? si oui, pourriez-vous s’il vous plaît me donner une explication (notamment sur le verbe « come » ici) ?
Par contre,s’il si l'on on supprime « we », la phrase me paraît tout à fait normale.
Merci d’avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-07-2019 14:29
Message de zhong posté le 26-07-2019 à 09:31:29 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Dans un livre, j’ai lu
With these changres we will surely come some ajustments.
Cette phrase est-elle correcte ? si oui, pourriez-vous s’il vous plaît me donner une explication (notamment sur le verbe « come » ici) ?
Par contre,
Merci d’avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-07-2019 14:29
Réponse : Question /come de gerold, postée le 26-07-2019 à 11:32:24 (S | E)
Bonjour Zhong
With these changes we will surely come some adjustments.
C'est probablement le résultat d'un "télescopage" entre deux phrases :
... we will surely make some adjustments, nous ferons sûrement des ajustements, et
... some adjustments will surely come, des ajustements auront sûrement lieu.
Il arrive qu'on hésite entre deux rédactions et finalement, on fait un mélange des deux (et, en plus, on oublie de se relire).
Une petite remarque : ...
Bonne journée
Réponse : Question /come de zhong, postée le 27-07-2019 à 05:35:09 (S | E)
Merci beaucoup gerold pour votre réponse et explication.Par ailleurs, vous avez corrigé plusieurs erreurs de frappe (ou fautes d'orthographe) dans mon message, dont je suis bien confus. Je ferai plus attention à cela.
Je vous remercie encore une fois.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
