Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Phrases /correction

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Phrases /correction
Message de aurelienworks posté le 19-03-2019 à 10:28:20 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoin que vous m'aidiez à confirmer si ces phrases sont correctement écrites s'il vous plait.
Merci d'avance ;)

1- The change of Prime Ministerwill have big fallouts and the rise of nationalism could complicate the situation.

2- It's a variation of that card game

3- We have reached our goal, we have a new accomodation

4- He's efficient. His lasts footages are very good.

5- I am reluctant, i lashed out at me yesterday

6- Shortly, we will do something unusual

7- It's an upmarket district . I can't afford to pau a rent here.

8- He's an impersonater. His performances are very successful.

9- For one he does something unusual !

10-What a breach ! He has reached such a level of delinquency !

11- This shopkeeper is also bowler.

12- He is involved in a dozen crimes.

13- He is so easy-going and hard-working. He will be hired, i feel it !

14- He is motivated but it shouldn't feel him above the law...
-> I'm not sure at all how to translate it... "il ne faudrait pas qu'il se croie au dessus des lois)

15- He easier to recruit someone punctual


-------------------
Modifié par lucile83 le 19-03-2019 10:54
C'est trop long 30 phrases! long à corriger et au fil des messages ce sera difficile de s'y reconnaitre.
Ouvrez un 2e topic avec les 15 autres phrases que je vous renvoie, merci.



Réponse : Phrases /correction de gerondif, postée le 19-03-2019 à 12:42:08 (S | E)
Bonjour
1- The change of Prime Minister will have big fallouts and the rise of nationalism could complicate the situation.

2- It's a variation of that card game

3- We have reached our goal, we have a new accomodation (accommodation ne me semble pas fonctionner avec a, comme luggage, furniture...)

4- He's efficient. His lasts footages are very good.

5- I am reluctant, i (he) lashed out at me yesterday

6- Shortly, we will do something unusual

7- It's an upmarket district . I can't afford to pau pay a rent here.

8- He's an impersonater. His performances are very successful.

9- For one (once?) he does something unusual !

10-What a breach ! He has reached such a level of delinquency !

11- This shopkeeper is also a bowler.

12- He is involved in a dozen crimes. (pour 12 pile, sinon in dozens of crimes, dans des dizaines de...)

13- He is so easy-going and hard-working. He will be hired, i(majuscule) feel it !

14- He is motivated but it shouldn't feel him (construction incorrecte) above the law...
-> I'm not sure at all how to translate it... "il ne faudrait pas qu'il se croie au-dessus des lois)(it shouldn't make him feel above the law)

15- He easier(il est plus facile de ? sûrement pas he et mettez un verbe) to recruit someone punctual





Réponse : Phrases /correction de aurelienworks, postée le 19-03-2019 à 15:25:42 (S | E)
Merci gérondif, quelques erreurs d'étourderie en effet, désolé, très mmotivé pour apprendre mais le temps manque parfois !

1- The change of Prime Minister will have big fallouts and the rise of nationalism could complicate the situation.

2- It's a variation of that card game

3- We have reached our goal, we have new accomodation .C'est mieux d'utiliser accomodation ou housing ou flat/apartment/house?

4- He's efficient. His last footages are very good.

5- I am reluctant, he lashed out at me yesterday

6- Shortly, we will do something unusual

7- It's an upmarket district . I can't afford to pay a rent here.

8- He's an impersonator. His performances are very successful.

9- For once he does something unusual !

10-What a breach ! He has reached such a level of delinquency !

11- This shopkeeper is also a bowler.

12- He is involved in a dozen crimes.

13- He is so easy-going and hard-working. He will be hired, I feel it !

14- He is motivated but it shouldn't make him above the the law.

15- It's easier to recruit someone punctual.



Réponse : Phrases /correction de gerondif, postée le 19-03-2019 à 15:36:04 (S | E)
Bonjour
1- The change of Prime Minister will have big fallouts and the rise of nationalism could complicate the situation.

2- It's a variation of that card game

3- We have reached our goal, we have new accomodation (deux M) C'est mieux d'utiliser accomodation ou housing ou flat/apartment/house ?
tout dépend de ce que vous voulez dire, il n'y a pas de "mieux" accommodation, c'est le logement en général, avoir un toit sur sa tête, housing fait plus penser à la politique de la mairie en matière de logement, a new flat, un nouvel appart, apartment en américain,flat en anglais, et house une maison)

4- He's efficient. His last footages are very good.

5- I am reluctant, he lashed out at me yesterday

6- Shortly, we will do something unusual

7- It's an upmarket district . I can't afford to pay a rent here.

8- He's an impersonator. His performances are very successful.

9- For once he does (is doing) something unusual !

10-What a breach ! He has reached such a level of delinquency !

11- This shopkeeper is also a bowler.

12- He is involved in a dozen crimes.

13- He is so easy-going and hard-working. He will be hired, I feel it !

14- He is motivated but it shouldn't make him feel above the law.
une variante he had better not deem himself above the law.
15- It's easier to recruit someone punctual.




Réponse : Phrases /correction de aurelienworks, postée le 19-03-2019 à 16:24:08 (S | E)
Merci beaucoup gérondif pour votre aide




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.