Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

By the time/before

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


By the time/before
Message de lucash posté le 02-07-2018 à 23:26:24 (S | E | F)
Bonsoir
La phrase qui me pose problème est la suivante:
"We had changed the light bulb by the time it got dark"
J'aimerais savoir si je peux remplacer by the time par before.
Pourriez-vous me dire les différences entre ces deux mots s'il vous plaît ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-07-2018 08:07



Réponse : By the time/before de jade77, postée le 03-07-2018 à 13:55:52 (S | E)
Hello,
"We had changed the light bulb by the time it got dark"
Yes, there's a big difference in meaning between "by the time" and "before"
"by the time" indicates the moment when the light bulb got dark.
"before" indicates that the light bulb hasn't got dark yet.



Réponse : By the time/before de gerondif, postée le 03-07-2018 à 20:58:34 (S | E)
Bonjour
Before signifie avant que alors que by the time signifie d'ici à ce que.
It ne représente pas light bulb. L'expression signifie il fait noir.



Réponse : By the time/before de lucash, postée le 04-07-2018 à 01:53:21 (S | E)
Merci à vous deux. J'ai une dernière question:
Peut-on alors aussi traduire "by the time" par "au moment où"?

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-07-2018 07:47



Réponse : By the time/before de lucile83, postée le 04-07-2018 à 07:49:41 (S | E)
Hello,
Non, au moment où = quand,lorsque qui se traduisent par when.
By the time exprime un laps de temps, pas un moment précis.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.