Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Passif et present perfect/ for

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Passif et present perfect/ for
Message de jojo7139 posté le 13-04-2018 à 19:32:53 (S | E | F)
Hello
Pourriez-vous , s'il vous plait, me dire comment traduire cette phase :
Could you tell me how to translate this sentence please :

She is known to have lived in French for ten years
On sait qu'elle vit en France depuis dix ans
ou
On sait qu'elle a vécu en France pendant dix ans
J'ai appris qu'avec le present perfect et for on traduisait par le présent en français.

Thank you for your help.

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-04-2018 23:03


Réponse : Passif et present perfect/ for de gerondif, postée le 13-04-2018 à 20:02:45 (S | E)
Bonsoir
She is known to have lived in French for ten years
On sait qu'elle vit en France depuis dix ans
C'est un fait établi qu'elle vit en France depuis dix ans.
for signifie pendant avec un prétérit:
She lived in France for ten years, from 1991 to 2001. Elle habita en France pendant dix ans.
She has been living in France for ten years, since 2008 : Elle habite en France depuis 10 ans , depuis 2008.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.