Genre des noms composés
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basGenre des noms composés
Message de floor78 posté le 22-06-2014 à 20:33:52 (S | E | F)
Bonsoir,
Quand on a un nom composé, par exemple "aflveradres" (l'adresse de livraison), sachant que c'est un mélange de "de aflevering" (la livraison) et de "het adres" (l'adresse), afleveradres sera un "de-word" ou un "het-word" ?
Y-a-t-il une règle générale, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 22-06-2014 20:38
Message de floor78 posté le 22-06-2014 à 20:33:52 (S | E | F)
Bonsoir,
Quand on a un nom composé, par exemple "aflveradres" (l'adresse de livraison), sachant que c'est un mélange de "de aflevering" (la livraison) et de "het adres" (l'adresse), afleveradres sera un "de-word" ou un "het-word" ?
Y-a-t-il une règle générale, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 22-06-2014 20:38
Réponse: Genre des noms composés de tamaraal, postée le 22-06-2014 à 21:18:06 (S | E)
Bonsoir, floor78,
L’article de ‘aflerveradres’ est ‘het’. La règle est bien simple: l’article dépend du mot (en ce cas: adres) qu’on spécifie.
Ciao, Tamaraal.
-------------------
Modifié par tamaraal le 24-06-2014 13:27
-------------------
Modifié par tamaraal le 24-06-2014 18:34
Réponse: Genre des noms composés de nick, postée le 22-06-2014 à 23:35:06 (S | E)
Bonsoir,
C'est le genre du 2ème mot qui l'emporte: het stadhuis (mairie): de stad et het huis mais c'est 'huis' qui l'emporte !!
Bonne soirée,
Nick
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
