Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

[Italien]salire (1)

<< Forum Italien || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


[Italien]salire
Message de michou56 posté le 22-09-2007 à 17:24:43 (S | E | F | I)

Juste une petite question au sujet du verbe salire.
Dans yahoo traduction il est dis que salire = saler et montare = monter.
Alors qu'ici dans les cours d'italien salire = monter.
Si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne il serait le bienvenu
A tous.


Réponse: [Italien]salire de marie11, postée le 22-09-2007 à 17:31:21 (S | E)
Bonjour.

salire = monter.
salare = saler. saler un plat ──► salare un piatto.


Réponse: [Italien]salire de nick27, postée le 22-09-2007 à 17:38:27 (S | E)
Bonjour.
J'ajoute juste quelques petites précisions :

salire = monter (dans le sens de monter les escaliers, etc..)
"montare" veut également dire "monter" en français mais s'utilise en parlant d'appareils (on monte un meuble ou un moteur par exemple)




Réponse: [Italien]salire de michou56, postée le 22-09-2007 à 17:53:06 (S | E)
A Marie11 et nick27 pour ces précisions, maintenant en effet c'est beaucoup plus claire pour moi




POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies .
| Cours et exercices de néerlandais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.