Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

[Espagnol]Utilisez ou utiliser

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Utilisez ou utiliser
Message de douanem posté le 27-01-2022 à 18:56:56 (S | E | F)
bonjour tout le monde,
J'ai une question sil vous plait :

Comment puis-je traduise 《 usa pegamento para arreglar la copa rota 》 à l'Espagnol ?
nous disons : 《 utilisez de la colle pour réparer la tasse cassée 》UTILISEZ avec EZ
ou 《 utiliser de la colle pour réparer la tasse cassée 》 UTILISER avec ER

merci à tous !


Réponse : [Espagnol]Utilisez ou utiliser de andre40, postée le 27-01-2022 à 19:26:19 (S | E)
Bonsoir duanem.
Comment puis-je traduise 《 usa pegamento para arreglar la copa rota 》 à l'Espagnol ?
nous disons : 《 utilisez de la colle pour réparer la tasse cassée 》UTILISEZ avec EZ
ou 《 utiliser de la colle pour réparer la tasse cassée 》 UTILISER avec ER
====================================
L'impératif et l'infinitif peuvent tous deux être employés pour exprimer un ordre, un conseil, une consigne, une marche à suivre ou une interdiction. Donc vous pouvez ordonner/ conseiller:
-Utilisez de la colle pour réparer la tasse cassée.
-Utiliser de la colle pour réparer la tasse cassée.

Bonne soirée.



Réponse : [Espagnol]Utilisez ou utiliser de veronica71, postée le 28-01-2022 à 14:37:05 (S | E)

Bonjour

Tout d'abord, votre demande n'est pas très cohérente. Vous voulez traduire à l'espagnol une phrase déjà écrite en espagnol :

"usa pegamento para arreglar la copa rota".

Ensuite, "usa" ne se traduit ni par "utiliser" ni par "utilisez", puisqu'il s'agit de l'impératif à la deuxième personne du singulier.

Enfin, una copa n'est pas une tasse.

Bonne journée.

 





Réponse : [Espagnol]Utilisez ou utiliser de leserin, postée le 29-01-2022 à 18:52:00 (S | E)
Bonsoir.
Une petite note explicative facile à retenir.
En Espagnol, l'impératif affirmatif de la 2e personne du singulier, , est conjugué comme la 3e personne du singulier du présent de l'indicatif.
Usa, utiliza, etc.
¡Usa más el diccionario! (Él usa más el diccionario), ¡Utiliza el cuchillo para comer! (Él utiliza el cuchillo para comer).
Cordialement.



Réponse : [Espagnol]Utilisez ou utiliser de douanem, postée le 30-01-2022 à 18:12:43 (S | E)
Gracias a todos




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux