Cours de mathématiques gratuits>Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

[Espagnol]Maladie

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Maladie
Message de minounenette140 posté le 12-04-2021 à 13:35:05 (S | E | F)
Bonjour. Pouvez-vous s'il vous plaît me corriger mon texte ? Merci


SUPERHÉROES
No tienen ningún poderes sobrenaturales como volar o atravesar los muros pero podrían cambiar el mundo !

Todos estamos muy apasionados por los superheroes salidos de películas por ejemplo. Pero, en la vida real existen personas que sin duda podrían tener su lugar en la banda de Marvel.

José Federico es un enfermero en el hospital de las Cinco Llagas en Barcelona. Cuando no trabaja se convierte en un superhéroe valiente y se vuelve PANGOMAN. Su vocación es porque su mejor amigo ha muerto de la COVID !
Este superhéroe lleva un traje con su inicial y una capa, los dos de color azul, gafas de sol, una máscara quirúrgica, guantes negros y sobre todo un cinturón en el que estan un termómetro, un frasco de gel desinfectante y máscaras quirúrgicas.
Patrulla las calles de Barcelona y se deplaza a pie. Su misión es de salvar el planeta luchando contra el virus de la COVID. Además, su objetivo es de frenar la pandemia y que la gente encuentra una vida normal. Su mensaje es « todos juntos, podemos superar el malo virus ».Por eso, quiere generar las conciencias de los cuidadanos para protegerse y proteger à los demás. Se rebela contra los ciudadanos que no respectan las medidas preventivas distribuyendo mascaras quirúrgicas y tomando el pulso de las personas que parecen enfermas. Obliga a la gente lavarse frecuentemente las manos y respetar las distancias de seguridad. No arriesga la vida como un superhéroe de Marvel pero es un luchador generoso y un día volverá seguramente una leyenda.

Merci. Est-ce que ça vous semble cohérent ? Merci


Réponse : [Espagnol]Maladie de veronica71, postée le 12-04-2021 à 14:39:40 (S | E)
Bonjour

J'attends toujours la correction du travail précédent. Normalement avant de présenter un nouveau texte vous devez finaliser
celui qui est en cours.

Bonne journée.

-------------------
Modifié par veronica71 le 12-04-2021 14:42





Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 13-04-2021 à 09:23:31 (S | E)
Bonjour Veronica.

Je n'avais pas vu pour la question précédente.

Je corrige.

Llevaría un traje de color verde con una flor, una capa pero no un antifaz.

Obligaría a las personas a utilizar vehículos no contaminantes.


Voici mon nouveau sujet. Merci

SUPERHÉROES
No tienen ningún poderes sobrenaturales como volar o atravesar los muros pero podrían cambiar el mundo !

Todos estamos muy apasionados por los superheroes salidos de películas por ejemplo. Pero, en la vida real existen personas que sin duda podrían tener su lugar en la banda de Marvel.

José Federico es un enfermero en el hospital de las Cinco Llagas en Barcelona. Cuando no trabaja se convierte en un superhéroe valiente y se vuelve PANGOMAN. Su vocación es porque su mejor amigo ha muerto de la COVID !
Este superhéroe lleva un traje con su inicial y una capa, los dos de color azul, gafas de sol, una máscara quirúrgica, guantes negros y sobre todo un cinturón en el que estan un termómetro, un frasco de gel desinfectante y máscaras quirúrgicas.
Patrulla las calles de Barcelona y se deplaza a pie. Su misión es de salvar el planeta luchando contra el virus de la COVID. Además, su objetivo es de frenar la pandemia y que la gente encuentra una vida normal. Su mensaje es « todos juntos, podemos superar el malo virus ».Por eso, quiere generar las conciencias de los cuidadanos para protegerse y proteger à los demás. Se rebela contra los ciudadanos que no respectan las medidas preventivas distribuyendo mascaras quirúrgicas y tomando el pulso de las personas que parecen enfermas. Obliga a la gente a lavarse frecuentemente las manos y respetar las distancias de seguridad. No arriesga la vida como un superhéroe de Marvel pero es un luchador generoso y un día volverá seguramente una leyenda.

Merci. Est-ce que ça vous semble cohérent ? Merci



Réponse : [Espagnol]Maladie de veronica71, postée le 13-04-2021 à 14:45:50 (S | E)

Bonjour

Llevaría un traje de color verde con una flor, una capa pero no un antifaz. Cette phrase n'est pas corrigée.

SUPERHÉROES
No tienen ningún poderes sobrenaturales como volar o atravesar los muros pero podrían cambiar el mundo !

Todos estamos muy apasionados por los superheroes (orthographe) salidos de películas
por ejemplo. Pero, en la vida real existen personas que sin duda podrían
tener su lugar en la banda de Marvel.

José Federico es un (supprimer) enfermero en el hospital de las Cinco Llagas en
Barcelona. Cuando no trabaja se convierte en un superhéroe valiente y se
vuelve PANGOMAN. Su vocación es porque (mal exprimé, diriez-vous en français : "sa vocation est parce que..." ?) su mejor amigo ha muerto de la
COVID !
Este superhéroe lleva un traje con su inicial y una capa, los dos de
color azul, gafas de sol, una máscara quirúrgica, guantes negros y sobre
todo un cinturón en el que estan un termómetro, un frasco de gel
desinfectante y máscaras quirúrgicas.
Patrulla las calles de Barcelona y se deplaza a pie. Su misión es de  (supprimer) salvar el planeta luchando contra el virus de la COVID. Además, su
objetivo es de (supprimer) frenar la pandemia y que la gente encuentra (subjonctif) una vida
normal. Su mensaje es « todos juntos, podemos superar el malo virus
».Por eso, quiere generar las conciencias de los cuidadanos para
protegerse y proteger à los demás. Se rebela contra los ciudadanos que
no respectan las medidas preventivas distribuyendo mascaras (orthographe) quirúrgicas y
tomando el pulso de las personas que parecen enfermas. Obliga a la
gente a lavarse frecuentemente las manos y
respetar las distancias de seguridad. No arriesga la vida como un
superhéroe de Marvel pero es un luchador generoso y un día volverá (ici ce verbe doit être pronominal et j'utiliserais plutôt un autre verbe) seguramente una leyenda.

Bonne fin de journée.


-------------------
Modifié par veronica71 le 13-04-2021 14:47





Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 13-04-2021 à 15:24:02 (S | E)
Merci Veronica. Je corrige.


Llevaría un traje de color verde con una flor, una capa pero no llevaría un antifaz.

SUPERHÉROES
No tienen ningún poderes sobrenaturales como volar o atravesar los muros pero podrían cambiar el mundo !

Todos estamos muy apasionados por los superhéroes ) salidos de películas
por ejemplo. Pero, en la vida real existen personas que sin duda podrían
tener su lugar en la banda de Marvel.

José Federico es enfermero en el hospital de las Cinco Llagas en
Barcelona. Cuando no trabaja se convierte en un superhéroe valiente y se
vuelve PANGOMAN. Lo que motivó su decisión de transformarse en superhéroes es paorque su mejor amigo ha muerto de la
COVID !
Este superhéroe lleva un traje con su inicial y una capa, los dos de
color azul, gafas de sol, una máscara quirúrgica, guantes negros y sobre
todo un cinturón en el que estan un termómetro, un frasco de gel
desinfectante y máscaras quirúrgicas.
Patrulla las calles de Barcelona y se deplaza a pie. Su misión es salvar el planeta luchando contra el virus de la COVID. Además, su
objetivo es frenar la pandemia y que la gente encuentre una vida
normal. Su mensaje es « todos juntos, podemos superar el malo virus
».Por eso, quiere generar las conciencias de los cuidadanos para
protegerse y proteger à los demás. Se rebela contra los ciudadanos que
no respectan las medidas preventivas distribuyendo máscaras quirúrgicas y
tomando el pulso de las personas que parecen enfermas. Obliga a la
gente a lavarse frecuentemente las manos y
respetar las distancias de seguridad. No arriesga la vida como un
superhéroe de Marvel pero es un luchador generoso y un día se volverá (entrera dans la légende vous voulez dire ?) seguramente una leyenda.


Merci Veronica



Réponse : [Espagnol]Maladie de veronica71, postée le 13-04-2021 à 17:31:21 (S | E)

Llevaría un traje de color verde con una flor, una capa pero no llevaría un antifaz. Je vous avais donné une indication pour la correction de cette phrase, il suffit de l'appliquer.

SUPERHÉROES
No tienen ningún poderes sobrenaturales (accord) como volar o atravesar los muros pero podrían cambiar el mundo !

Todos estamos muy apasionados por los superhéroes ) salidos de películas
por ejemplo. Pero, en la vida real existen personas que sin duda podrían
tener su lugar en la banda de Marvel.

José Federico es enfermero en el hospital de las Cinco Llagas en
Barcelona. Cuando no trabaja se convierte en un superhéroe valiente y se
vuelve PANGOMAN. Lo que motivó su decisión de transformarse en superhéroes (accord) es paorque (orthographe)   su mejor amigo ha muerto de la
COVID ! Cette phrase est encore maladroite : "ce qui a motivé sa décision...c'est la mort..."

Este superhéroe lleva un traje con su inicial y una capa, los dos de
color azul, gafas de sol, una máscara quirúrgica, guantes negros y sobre
todo un cinturón en el que estan (orthographe) un termómetro, un frasco de gel
desinfectante y máscaras quirúrgicas.
Patrulla las calles de Barcelona y se deplaza a pie. Su misión es
salvar el planeta luchando contra el virus de la COVID. Además, su
objetivo es frenar la pandemia y que la gente encuentre una vida
normal. Su mensaje es « todos juntos, podemos superar el malo virus
».Por eso, quiere generar las conciencias de los cuidadanos para
protegerse y proteger à los demás. Se rebela contra los ciudadanos que
no respectan las medidas preventivas distribuyendo máscaras quirúrgicas y
tomando el pulso de las personas que parecen enfermas. Obliga a la
gente a lavarse frecuentemente las manos y
respetar las distancias de seguridad. No arriesga la vida como un
superhéroe de Marvel pero es un luchador generoso y un día se volverá (entrera dans la légende vous voulez dire ?) seguramente una leyenda.

Pour plus de clarté évitez d'écrire vos corrections de la même couleur que celle de mes indications.


-------------------
Modifié par veronica71 le 13-04-2021 17:32





Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 13-04-2021 à 19:58:33 (S | E)
Merci Veronica. Je corrige demain matin.

Bonne soirée.



Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 14-04-2021 à 09:32:50 (S | E)
Bonjour Veronica. Je corrige. Merci

levaría un traje de color verde con una flor, una capa pero no llevaría antifaz. 


SUPERHÉROES
No tienen poderes sobrenaturales  como volar o atravesar los muros pero podrían cambiar el mundo !

Todos estamos muy apasionados por los superhéroes salidos de películas
por ejemplo. Pero, en la vida real existen personas que sin duda podrían
tener su lugar en la banda de Marvel.

José Federico es enfermero en el hospital de las Cinco Llagas en
Barcelona. Cuando no trabaja se convierte en un superhéroe valiente y se
vuelve PANGOMAN. Lo que motivó su decisión de transformarse en superhéroe es la muerte de su mejor amigo a causa del COVID !

Este superhéroe lleva un traje con su inicial y una capa, los dos de
color azul, gafas de sol, una máscara quirúrgica, guantes negros y sobre
todo un cinturón en el que están un termómetro, un frasco de gel
desinfectante y máscaras quirúrgicas.
Patrulla las calles de Barcelona y se deplaza a pie. Su misión es
salvar el planeta luchando contra el virus de la COVID. Además, su
objetivo es frenar la pandemia y que la gente encuentre una vida
normal. Su mensaje es « todos juntos, podemos superar el malo virus
».Por eso, quiere generar las conciencias de los cuidadanos para
protegerse y proteger a los demás. Se rebela contra los ciudadanos que
no respectan las medidas preventivas distribuyendo máscaras quirúrgicas y
tomando el pulso de las personas que parecen enfermas. Obliga a la
gente a lavarse frecuentemente las manos y
respetar las distancias de seguridad. No arriesga la vida como un
superhéroe de Marvel pero es un luchador generoso y un día se volverá seguramente una leyenda.



Réponse : [Espagnol]Maladie de veronica71, postée le 14-04-2021 à 10:05:26 (S | E)

Bonjour

levaría un traje de color verde con una flor, una capa pero no llevaría antifaz. Mis à part cette lettre qui a disparu, votre phrase est à présent correcte.

SUPERHÉROES
No tienen poderes sobrenaturales (vous pouviez laisser "ningún", mais en corrigeant l'accord) sobrenaturales  como volar o atravesar los muros pero podrían cambiar el mundo !

Lo que motivó su decisión de transformarse en superhéroe es la muerte de su mejor amigo a causa del (remplacer par une préposition) COVID !

...un cinturón en el que están (il y a) un termómetro, un frasco de gel desinfectante y máscaras quirúrgicas.

Por eso, quiere generar las conciencias de los cuidadanos para protegerse y proteger (écrite ainsi votre phrase signifie que votre héros veut se protéger lui-même, vous devez conjuguer le verbe "protegerse" en accord avec "los ciudadanos")   a los demás.

Bonne journée.





Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 14-04-2021 à 10:39:33 (S | E)
Merci Veronica.


Llevaría un traje de color verde con una flor, una capa pero no llevaría antifaz.

No tienen ningún poder sobrenatural como volar o atravesar los muros pero podrían cambiar el mundo !

Lo que motivó su decisión de transformarse en superhéroe es la muerte de su mejor amigo a causa del COVID !

...un cinturón en el que está un termómetro, un frasco de gel desinfectante y máscaras quirúrgicas.

Por eso, quiere generar las conciencias de los cuidadanos para que se protejan y protejan también a los demás.


Pouvez-vous s'il vous plâit me corriger la suite ? Merci

Su padre ha fumado mucho y tiene cáncer de pulmón.

Lucha contra el tabaquismo de los adolescentes.

Vigila a los jovenes a la salida del instítulo y les distribue parches antitabaco.

Quedó incapacitada durante seis años tras un accidente de coche.
Ayuda a loos discapacitados a cruzar la carretera en la ciudad de Sevilla.
Les facilita la vida haciendo la compra por ellos.


Perdió su trabajo y se encontró en la calle.
Ayuda a las personas sin hogar.
Les lleva ropa, comida y sobre todo calor humana.


Merci



Réponse : [Espagnol]Maladie de veronica71, postée le 14-04-2021 à 11:24:12 (S | E)

No tienen ningún poder sobrenatural como volar o atravesar los muros pero podrían cambiar el mundo ! Correct.

Lo que motivó su decisión de transformarse en superhéroe es la muerte de su mejor amigo a causa del (vous n'avez pas corrigé) COVID !

...un cinturón en el que está (comment dit-on "il y a" en espagnol ?)  un termómetro, un frasco de gel desinfectante y máscaras quirúrgicas.

Por eso, quiere generar las conciencias de los cuidadanos para que se protejan y protejan también a los demás.


Pouvez-vous s'il vous plâit me corriger la suite ? Merci

Su padre ha fumado mucho y tiene cáncer de pulmón.

Lucha contra el tabaquismo de los adolescentes.

Vigila a los jovenes (orthographe) a la salida del instítulo (ce mot n'existe pas) y les distribue (orthographe) parches antitabaco.

Quedó incapacitada durante seis años tras un accidente de coche.
Ayuda a loos discapacitados a cruzar la carretera en la ciudad de Sevilla.
Les facilita la vida haciendo la compra por ellos.


Perdió su trabajo y se encontró en la calle.
Ayuda a las personas sin hogar.
Les lleva ropa, comida y sobre todo calor humana (accord).





Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 14-04-2021 à 11:40:31 (S | E)
Merci Veronica : je corrige :

Lo que motivó su decisión de transformarse en superhéroe es la muerte de su mejor amigo a causa de la COVID !

un cinturón en el que hay un termómetro, un frasco de gel desinfectante y máscaras quirúrgicas.



Pouvez-vous s'il vous plaît me corriger la suite ? Merci


Su padre ha fumado mucho y tiene cáncer de pulmón.
Lucha contra el tabaquismo de los adolescentes.

Vigila a los jóvenes a la salida del secundario y les distribuye parches antitabaco.

Quedó incapacitada durante seis años tras un accidente de coche.
Ayuda a loos discapacitados a cruzar la carretera en la ciudad de Sevilla.
Les facilita la vida haciendo la compra por ellos.


Perdió su trabajo y se encontró en la calle.
Ayuda a las personas sin hogar.
Les lleva ropa, comida y sobre todo calor humano.

Merci Veronica



Réponse : [Espagnol]Maladie de veronica71, postée le 14-04-2021 à 14:06:28 (S | E)

Lo que motivó su decisión de transformarse en superhéroe es la muerte de su mejor amigo a causa de la COVID ! Le problème ici n'est pas de savoir si COVID est masculin ou féminin, en espagnol les deux sont admis. Vous devez remplacer "a causa de" par une préposition.

un cinturón en el que hay un termómetro, un frasco de gel desinfectante y máscaras quirúrgicas. Correct


Parlez-vous toujours de l'infirmier José Federico ou s'agit-il d'une
autre personne ou plusieurs autres personnes ?

Su padre ha fumado mucho y tiene cáncer de pulmón. Lucha contra el tabaquismo de los adolescentes. Correct

Vigila a los jóvenes a la salida del secundario (vous pouviez conserver le mot précédent, mais en l'écrivant correctement, vérifiez son orthographe) y les distribuye parches antitabaco.

Quedó incapacitada durante seis años tras un accidente de coche.
Ayuda a loos discapacitados a cruzar la carretera en la ciudad de Sevilla.
Les facilita la vida haciendo la compra por ellos.


Perdió su trabajo y se encontró en la calle. Ayuda a las personas sin hogar. Les lleva ropa, comida y sobre todo calor humano. Correct

Vous pouvez ne renvoyer que les phrases qui doivent encore être corrigées.


-------------------
Modifié par veronica71 le 14-04-2021 14:07





Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 15-04-2021 à 09:08:00 (S | E)
Bonjour Veronica. Je corrige les phrases.


Lo que motivó su decisión de transformarse en superhéroe es la muerte de su mejor amigo fallecido de la COVID !


Non il ne s'agit plus de José. Je dois faire 2 ou 3 petits articles sur d'autres super héros de la vie réelle.

Vigila a los jóvenes a la salida del  instituto y les distribuye parches antitabaco.


Ayuda a los discapacitados a cruzar la carretera en la ciudad de Sevilla.


Merci



Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 15-04-2021 à 09:10:05 (S | E)
juste pour savoir. Cette phrase est-elle correcte ?


No tienen poderes sobrenaturales. (les accords)

Merci



Réponse : [Espagnol]Maladie de andre40, postée le 15-04-2021 à 09:15:06 (S | E)
Bonjour minounenette.
No tienen poderes sobrenaturales. Cette phrase est correcte ainsi que les accords, cela va de soi.
Bonne journée.



Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 15-04-2021 à 09:56:07 (S | E)
Merci André.

Je ne comprends pas ce qu'on me demande :

Elige dos encartes publicitarios para las orejas informativas..


C'est quoi orejas informativas dans la page d'un journal ?

Merci



Réponse : [Espagnol]Maladie de veronica71, postée le 15-04-2021 à 10:33:06 (S | E)

Bonjour

...la muerte de su mejor amigo fallecido de la COVID ! Je pense que "fallecer de" est correct, mais je vois plus souvent écrit "fallecer por". Dans les journaux espagnols on lit fréquemment : "fallecido(a) por COVID", sans article.

Vigila a los jóvenes a la salida del  instituto y les distribuye parches antitabaco. Correct

Ayuda a los discapacitados a cruzar la carretera en la ciudad de Sevilla. Correct

Je ne vois plus d'erreurs dans votre texte, mais peut-être que des personnes plus pointues que moi en espagnol en trouveront d'autres.

Je vous souhaite une bonne journée.





Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 15-04-2021 à 10:42:35 (S | E)
Merci beaucoup Veronica pour votre aide.

Juste une petite question
Je ne comprends pas ce qu'on me demande :

Elige dos encartes publicitarios para las orejas informativas..


C'est quoi orejas informativas dans la page d'un journal ?



Réponse : [Espagnol]Maladie de veronica71, postée le 15-04-2021 à 11:28:36 (S | E)
Si vous aviez fait comme moi, c'est à dire taper "orejas informativas" dans Google search, vous auriez trouvé ceci :

Orejillas u orejas

Son ciertos anuncios publicitarios, sobre otras empresas, productos o
servicios, que se encuentran a los bordes de las planas de un
periódico, pero comúnmente en primera plana.





Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 15-04-2021 à 12:03:02 (S | E)
Merci Veronica.

oui je comprends en espagnol mais c'est quoi en français ?

publicités, concernant d'autres entreprises, produits ou services, qui se trouvent sur les bords des pages d'un journal
journal, mais généralement en première page.

c'est par exemple une publicité pour une entreprise de plomberie ou pour une machine à laver ? c'est simplement ça ?

Merci



Réponse : [Espagnol]Maladie de andre40, postée le 15-04-2021 à 12:29:07 (S | E)
Lien internet

Un exemple d'oreille de la une d'un journal.



Réponse : [Espagnol]Maladie de minounenette140, postée le 15-04-2021 à 13:22:48 (S | E)
Merci Andrée.
C'était le mot "oreille" qui me posait problème.
Je pense avoir compris ce qu'on me demande.

Bonne journée.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol



Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux | Vecteurs

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.