<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Wohin ou wo () hin ?
Message de lengsel posté le 30-08-2009 à 17:55:42 (S | E | F)
Bonjour,
Est-il possible de dire : Wo gehst du hin? Wo kommt er her? ? Ou doit-on dire uniquement : Wohin gehst du? Woher kommt er? ?
Les Allemands avec qui j'ai parlé ne trouvaient pas mes phrases franchement fausses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-08-2009 17:57
Message de lengsel posté le 30-08-2009 à 17:55:42 (S | E | F)
Bonjour,
Est-il possible de dire : Wo gehst du hin? Wo kommt er her? ? Ou doit-on dire uniquement : Wohin gehst du? Woher kommt er? ?
Les Allemands avec qui j'ai parlé ne trouvaient pas mes phrases franchement fausses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-08-2009 17:57
Réponse: [Allemand]Wohin ou wo () hin ? de hoger, postée le 30-08-2009 à 19:26:29 (S | E)
Oui, il y a effectivement deux possibilités :
- hin et her peuvent être accrochés à wo ⇒ wohin, woher
- ou ils peuvent être accrochés à un verbe en tant que particules séparables ⇒ hingehen, herkommen
Dans ce cas-ci, ils peuvent se séparer de leur verbe quand celui-ci est conjugué et se placer à la fin de la phrase :
Wo fährst du hin?
Réponse: [Allemand]Wohin ou wo () hin ? de lengsel, postée le 31-08-2009 à 01:04:30 (S | E)
Merci.
Dans "Wo gehst du hin?", je pensais que c'était wohin qui s'était coupé en deux, alors qu'en réalité c'est une autre explication !
<< Forum Allemand
