Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien



Publicités :




Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

[Allemand]Correction texte oral

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Correction texte oral
Message de staples posté le 10-10-2019 à 21:16:13 (S | E | F)
Bonsoir/Bonjour, je viens de m'inscrire sur ce site pour pouvoir m'améliorer en allemand (c'est pas vraiment mon fort cette langue). Demain j'ai un oral d'allemand, et voici le texte que j'ai fait, et je me demandais si quelqu'un pouvait rectifier les fautes de grammaire, d'ortographe, etc...

Voici le texte en question:

Nach dem Abitur haben Jugend viele Reisen Möglichkeit. Einige Jugend beschließen nach einem fremden Land fahren, um fremden Kulturen zu entdecken und neuen Erfahrungen zu machen. Wie vielseitig ist die Mobilität der Jugend?
Zuerst haben wir Jugend, die eine Reise durch Europa machen entscheiden, bevor der Uni anfangen. Zum Beispiel, Jugend können eine Reise durch Europa mit dem Zug unternehmen. Sie können das Interrail wählen, um ein weiniger Reisepreis zu haben. Dieser Aufenthalt kann eine Auslandserfahrung sein. Die Jugend können Museum und Stadt mit ihren Freunden besuchen. Es ist eine Chance, nach das Ausland zu fahren bevor die Jugend anfangen in die Arbeitswelt. Deshalb sind Reisen eine Chance, nach das Ausland zu fahren bevor die Jugend anfangen in die Arbeitswelt.

Dann haben wir das Gap-Jahr. Das Gap-Jahr ist eine lange Pause, bevor der Ernst des Lebens losgeht. Jugend können eine Auszeit in das Ausland machen beschließen. Es erlaubt Jugend neue Eindrücke und Erfahrungen sammeln, anderen Denk und Arbeitsweisen zu entdecken, und sich persönlich zu entwickeln. Ein Auslandsjahr ermöglicht auch selbständiger und weltoffener werden. In der modernen Welt können Jugend einfacher reisen, deswegen haben wir vieler Jugend, die auf eine Idee nach das Ausland gehen.

Es gibt auch Programm, die in Ausland studieren ermöglicht. Zum Beispiel gibt es das Erasmus Programm, die erlaubt in Deutschland studieren. Der Student kann in einer Wohngemeinschaft mit anderen Studenten leben. Als sie studieren im Ausland, machen Jugend Fortschritte in die Sprache. Deshalb ist reisen eine Bereicherung für die Zukunft der Jugend.
Obwohl viele Jugend wählen können, nach einem fremden Land fahren, reisen kann notwendig für einige Jugend sein. Die Jugend zurücklässt ihren Freunden und Verwandte, um zu auswandern, weil ihren Heimat-Lebensbedingungen schlecht waren. Diese Jugend können manchmal sich ausgeschlossen fühlen.

Zum Abschluss, die vielseitig Mobilität erlaubt Jugend neuer Länder entdecken, aber die Jugend nicht immer die Möglichkeit, um zu reisen wählen. Jugend haben doch verschiedene Gründen, um zu reisen. Ich möchte gern nach ein Ausland fahren, aber ich bin der Meinung, dass es schwierige ist, meine Heimat zu verlassen und in eine anderen Kultur und Land zu leben. Aber ich finde, dass es wichtig ist, um zu reisen, weil reisen können die Jugend selbständig sein erlaubt.


Merci d'avoir pris la peine de lire!


Réponse : [Allemand]Correction texte oral de gerold, postée le 11-10-2019 à 08:52:02 (S | E)
Bonjour staples

Quelques indications pour vous aider à corriger votre texte.
En bleu, les erreurs, en vert des remarques ou suggestions.
xx indique qu'il manque un mot

Nach dem Abitur haben Jugend (die Jugend est un singulier, il est incompatible avec un verbe ou un déterminant pluriel, employez die jungen Leute ou die jungen Menschen) viele Reisen Möglichkeit (faites un mot composé au pluriel). Einige Jugend beschließen nach einem fremden (nach n'indique la destination que dans l'expression nach Hause et avec les noms propres de lieu, employez in avec l'accusatif) Land fahren, um fremden Kulturen zu entdecken und neuen (en l'absence de déterminant, l'adjectif suit la déclinaison forte, marque -e ici) Erfahrungen zu machen. Wie vielseitig ist die Mobilität der Jugend?
Zuerst haben wir Jugend, die eine Reise durch Europa machen entscheiden, bevor bevor est une conjonction (avant que, la préposition "avant" est vor (+ datif) der Uni anfangen. Zum Beispiel, (enlevez la virgule) Jugend können (il faut faire l'inversion verbe-sujet lorsque la phrase commence par un complément) eine Reise durch Europa mit dem Zug unternehmen. Sie können das Interrail wählen, um ein (accusatif masculin (car der Preis)) weiniger employez le mot günstig (favorable) au comparatif Reisepreis zu haben. Dieser Aufenthalt kann eine Auslandserfahrung sein. Die Jugend können Museum und Stadt (mettez ces noms au pluriel) mit ihren Freunden besuchen. Es ist eine Chance, nach das Ausland zu fahren bevor die Jugend anfangen in die Arbeitswelt (avant l'entrée dans le monde du travail (der Eintritt in die Arbeitwelt)). Deshalb sind Reisen eine Chance, nach das Ausland zu fahren bevor die Jugend anfangen in die Arbeitswelt vous dites deux fois la même chose.

Dann haben wir das Gap-Jahr. Das Gap-Jahr ist eine lange Pause, bevor der Ernst des Lebens losgeht. Jugend können placez beschließen ici et mettez une virgule eine Auszeit in das (lieu où l'on est : in + datif) Ausland xx machen beschließen. Es erlaubt Jugend neue Eindrücke und Erfahrungen xx sammeln, anderen (déclinaison forte, cf plus haut) Denk- (Denkweisen, le tiret permet de ne pas répéter -weisen))und Arbeitsweisen zu entdecken, und sich persönlich zu entwickeln. Ein Auslandsjahr ermöglicht auch selbständiger und weltoffener xx werden. In der modernen Welt können Jugend einfacher reisen, deswegen haben wir vieler Jugend, die auf eine Idee nach das Ausland gehen à reformuler.
...
Corrigez déjà jusqu'ici et repostez le texte s'il vous plaît.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Allemand












Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Arithmétique | Avec cours | Calculs | Calculs littéraux | Conversions | Enfants | Equations | Fonctions | Fractions | Géométrie | Jeux | Nombres | Nombres relatifs | Opérations | Plusieurs thèmes | Problèmes | Statistiques | Tests de niveaux

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.