<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Want to
Message de tud posté le 23-07-2009 à 14:25:20 (S | E | F)
Bonjour,
voilà j'ai 21 ans, et l'anglais ne m'a jamais intéressé jusqu'à maintenant
, j'aime l'anglais, j'aime apprendre, seulement tout seul et avec peu de moyens ce n'est pas évident. J'ai acheté un bouquin livre: l'anglais pour les nuls, pour au moins avoir une base sur quoi commencer, et donc il y a plusieurs choses difficiles à comprendre pour le pauvre niveau que j'ai ( pour l'instant du moins).
Quelqu'un pourrait-il me dire pourquoi to après want , dans la phrase "Lie if you want to?" est-ce que "Lie if you want" n'était pas correct?
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-07-2009 15:11
Message de tud posté le 23-07-2009 à 14:25:20 (S | E | F)
Bonjour,
voilà j'ai 21 ans, et l'anglais ne m'a jamais intéressé jusqu'à maintenant
, j'aime l'anglais, j'aime apprendre, seulement tout seul et avec peu de moyens ce n'est pas évident. J'ai acheté un Quelqu'un pourrait-il me dire pourquoi to après want , dans la phrase "Lie if you want to?" est-ce que "Lie if you want" n'était pas correct?
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-07-2009 15:11
Réponse: Want to de taconnet, postée le 23-07-2009 à 15:01:38 (S | E)
Bonjour.
Je pense que vous devriez porter votre intérêt sur des notions de base plus élémentaires.
Voici cependant une réponse.
Tournure elliptique : « TO anaphorique »
Pour éviter une répétition, l'infinitif est parfois réduit à sa particule «TO» appelée alors « To anaphorique » , qui peut être précédé de « NOT».
Cette tournure est très courante avec used to , ought to, going to, have to , et d'autres verbes tels que to want, to refuse , to intend , to prefer ,to hope, to ask, to tell, to expect, ainsi qu'avec certains verbes passifs comme supposed to , expected to ...
Voici des exemples :
Are you and Mary getting married? - We hope to.
Let's go for a walk. - I don't want to.
I don't dance much now, but I used to a lot.
Somebody ought to clean up the bathroom. - I'll ask John to.
Remarque:
Après would like, want, love , prefer, choose on ne doit pas omettre le « to anaphorique»
Are you interested in going to university ? - I'd like to.
My parents encouraged me to study art, but I did't want to.
Cependant, le « to anaphorique » est souvent omis après want et presque toujours supprimé après like quand ces verbes sont précédés des conjonctions when, if, what, as.
Come when you want(to)
I'll do what I like.
Stay as long as you like.
Réponse: Want to de tud, postée le 23-07-2009 à 15:11:41 (S | E)
ok là vous ne pouviez pas être plus précis !!! merci beaucoup. c'est vrai que ce n'est pas évident à comprendre étant donné que ce n'est pas expliqué dans tous les livres...
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-07-2009 15:14
Réponse: Want to de prescott, postée le 27-07-2009 à 14:03:10 (S | E)
Je tenais à remercier Taconnet pour cette excellente explication, dont j'ai profité également. Partant d'une question en apparence anodine, on en arrive à comprendre un peu mieux quelques uns des petits rouages de la langue anglaise.
donc aussi à Tud, pour sa question
