<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction-their house
Message de galadrielle posté le 09-04-2009 à 11:25:39 (S | E | F)
bonjour
Pouvez vous corriger mon texte
merci d'avance
The neighbours house.
When we come back (ou walk in pour dire quand nous rentrons dans) in their house, we can see, in first the hall and stairs. In front of the hall door, there are the kitchen, the dining room and the living room. Near to stairs and the hall door, there is toilet, Opposite of toilet, a cupboard. On the second floor (je ne suis pas sur du On pour dire au second étage), There is a corridor with five doors : two bedroom and a office. At side of (A côté du) office, we can see a second toilet. And the last door is a bathroom.
thanks
Message de galadrielle posté le 09-04-2009 à 11:25:39 (S | E | F)
bonjour
Pouvez vous corriger mon texte
merci d'avance
The neighbours house.
When we come back (ou walk in pour dire quand nous rentrons dans) in their house, we can see, in first the hall and stairs. In front of the hall door, there are the kitchen, the dining room and the living room. Near to stairs and the hall door, there is toilet, Opposite of toilet, a cupboard. On the second floor (je ne suis pas sur du On pour dire au second étage), There is a corridor with five doors : two bedroom and a office. At side of (A côté du) office, we can see a second toilet. And the last door is a bathroom.
thanks
Réponse: Correction-their house de lucile83, postée le 09-04-2009 à 11:38:50 (S | E)
Bonjour,
The neighbours
house.When we come back
(ou walk in pour dire quand nous rentrons dans) in their house, we can see, in first the hall and stairs. In front of the hall door, there are the kitchen, the dining room and the living room. Near to stairs and the hall door, there is... toilet, Opposite of... toilet, a cupboard. On the second floor (je ne suis pas sur du On pour dire au second étage), There is a corridor with five doors : two bedroom and a office. At side of (A côté du) office, we can see a second toilet. And the last door is a bathroom.À vous de corriger maintenant!
Best wishes.
Réponse: Correction-their house de galadrielle, postée le 09-04-2009 à 13:04:03 (S | E)
merci lucile
mais je ne sais pas pour certain mot même en regardant sur le dictionnaire du site j ai corrigé quelques fautes. Peux tu me dires si c'est correct et pourquoi ce n'est pas juste?
The neighbour's house.
When we got into in their house, we can see, at first the hall and stairs. In front of the hall door, there is the kitchen, the dining room and the living room. Near stairs and the hall door, there is the toilet, Opposite of the toilet, a cupboard. On the second floor (je ne suis pas sur du On pour dire au second étage), There is a corridor with five doors : two bedrooms and one office. At side (A côté du) office, we can see a second toilet. And the last door is a bathroom.
Réponse: Correction-their house de galadrielle, postée le 10-04-2009 à 08:55:19 (S | E)
peut on me corriger svp^^
Réponse: Correction-their house de sadie72, postée le 10-04-2009 à 09:20:21 (S | E)
bonjour Galadrielle,
peux-tu nous donner te texte francais, juste pour avoir une idée du contexte
merci
Réponse: Correction-their house de galadrielle, postée le 10-04-2009 à 09:27:56 (S | E)
oki^^ mais je l'avais pas écrit en français^^
la maison des voisins.
Quand nous rentrons dans leur maison, nous pouvons voir en premier l'entrée et les escaliers. En face de la porte d'entrée, il y a la cuisine, la salle à manger et le salon. près des escaliers et de la porte, il y a les toilets, en face des toilets, un placard. Au second étage, il y a un couloir avec 5 portes : 2 chambres et 1 bureau, à coté du bureau, nous pouvons voir un second toilet, la dernière porte est la salle de bain^^
voila merci^^
-------------------
Modifié par galadrielle le 10-04-2009 09:28
Réponse: Correction-their house de jonew10, postée le 10-04-2009 à 10:05:11 (S | E)
Bonjour,
à présent cela me semble correct.
salutation.
Réponse: Correction-their house de galadrielle, postée le 10-04-2009 à 10:11:04 (S | E)
oki donc ma version anglaise est donc correct?
