<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Family celebration-correction mistakes
Message de jonew10 posté le 16-03-2009 à 18:26:38 (S | E | F)
Bonjour, pourrait-on m'aider à corriger ces quelques fautes svp? (les fautes sont soulignées).
-She hopes we will come one day at her home in America.
-My brother and I were very exciting.
-During the meal, Iate with children who I did not know.
-How to realize that?
-We passed the evening together.
-They came from Germany, Switzerland, France, America, Argentina and Belgium.
-In Greece, Easter is still celebrated by ancient traditions.
-Easter Sunday takes place in a good atmosphere, families gather around the Pascal Lamb, roasted whole on a spit.
Message de jonew10 posté le 16-03-2009 à 18:26:38 (S | E | F)
Bonjour, pourrait-on m'aider à corriger ces quelques fautes svp? (les fautes sont soulignées).
-She hopes we will come one day at her home in America.
-My brother and I were very exciting.
-During the meal, Iate with children who I did not know.
-How to realize that?
-We passed the evening together.
-They came from Germany, Switzerland, France, America, Argentina and Belgium.
-In Greece, Easter is still celebrated by ancient traditions.
-Easter Sunday takes place in a good atmosphere, families gather around the Pascal Lamb, roasted whole on a spit.
Réponse: Family celebration-correction mistakes de vimy, postée le 16-03-2009 à 20:29:01 (S | E)
in her house
excited
that
je sais pas
spent
come
in
Réponse: Family celebration-correction mistakes de jonew10, postée le 16-03-2009 à 20:54:16 (S | E)
pour ton aide
.J'espère que tes propositions sont correctes.Encore merciPour la dernière phrase, tu n'a pas une idée car tu n'a rien mis
Réponse: Family celebration-correction mistakes de robertbrou, postée le 17-03-2009 à 12:51:03 (S | E)
Bonjour,
-She hopes
we will come one day to her home in America .NB: "one day" peut se mettre aussi à des
-My brother and I were very excited.
-During the meal, I ate with children whom I did not know.
-How to realize that? (réaliser peut veut dire plusieurs choses)
-We spent the evening together.
-They came from Germany, Switzerland, France, the United States of America, the U.S., or U.S.A., Argentina and Belgium.
(A moins que vous veuillez dire "North America")
-In Greece, Easter is still celebrated in ancient traditions.
-Easter Sunday takes place in a good atmosphere. Families gather around the Pascal Lamb, roasted whole on a spit.
Hope this helps!
robertbrou
Réponse: Family celebration-correction mistakes de jonew10, postée le 17-03-2009 à 17:57:10 (S | E)
Hello,
Thank you for your answer robertbrou
.But my English teacher has me said that we may not use "whole" in the latest sentence and "came" in the fifth sentence.Do you have an other proposition for these two mistakes?Si quelqu'un d'autre peut m'aider, j'accepte volontier ses propositons.
Réponse: Family celebration-correction mistakes de jonew10, postée le 17-03-2009 à 18:11:42 (S | E)
Bonjour,
Merci d'avoir corriger mes fautes robertbrou
.Mais les mots soulignés sont des fautes pour mon professeur d'anglais.Donc pour la dernière phrase est-tu sûr qu'on peut utiliser "whole" et pour la 6ème "came"? Et pour la phrase "How to realize that?" (litterallement "Comment réaliser cela?") veut dire qu'est ce qu'il faut faire pour "produire" cette célébration.On peut aussi transformer la phrase: How did we realize this celebration? est ce correct selon vousSi d'autres ont une idée de réponses pour mes quelques phrases, n'hesitez pas à la mettre
Merci d'avance
jonew10
-------------------
Modifié par jonew10 le 17-03-2009 19:06
-------------------
Modifié par jonew10 le 17-03-2009 19:19
-------------------
Modifié par jonew10 le 17-03-2009 20:00
Réponse: Family celebration-correction mistakes de jonquille, postée le 18-03-2009 à 04:00:00 (S | E)
-They came from Germany, Switzerland, France, America, Argentina and Belgium. Can you find a synonym for came?
How to realize that? How was this ... look for some translations for "realized"?
