Lettre en anglais (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Lettre en anglais
Message de ellora56 posté le 20-02-2009 à 12:25:25 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Mon fils part bientôt en Angleterre, il sera hébergé par une famille angalise.
Mon fils est allergique à la cacahuète et j'ai essayé d'écrire une lettre pour prévenir sa famille d'accueil...
Est-ce que ma lettre est correcte ? Ou il y a-t-il des fautes ? Merci d'avance.

Voici ma lettre :

"Dear Hosts,
We would like to tell you about our son’s food customs (habits)…
He is allergic to the peanuts (the fruit).
He cannot eat the peanut (fruit), nor butter peanut but you can prepare his meals with some Peanut oil…
Don’t worry: Alexandre already knows what he can eat or cannot eat.
If any allergic problem would happen to Alexandre, he has some medicines in his bag: he knows the posology and how to use it…
Sorry, but Alexandre doesn’t like cheese (non plus)….
Thank you very much.
Best regards.
Alexandre’s parents."


-------------------
Modifié par mariebru le 20-02-2009 12:48

---

Réponse: Lettre en anglais de robertbrou, postée le 20-02-2009 à 14:12:31 (S | E)
Bonjour,

"Dear Hosts,
We would like to tell you about our son’s dietary needs.
He is allergic to the peanuts (the fruit).
He cannot eat the peanuts (fruit), nor peanut butter but you can prepare his meals with some Peanut oil.
Don’t worry: Alexandre already knows what he can eat or cannot eat.
If any allergic problem should happen to Alexandre, he has some medicines in his bag: he knows the dosage and how to use them.
Sorry, but Alexandre doesn’t like cheese either(non plus)….
Thank you very much.
Best regards.
Alexandre’s parents."


Hope this helps!

robertbrou

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE