<< Apprendre le français || En bas
Une petite description
Message de detectivef posté le 24-09-2008 à 23:45:03 (S | E | F)
J'ai écrit une petite description de ma fac mais je ne sais pas il comporte des fautes ou non.Aidez-moi à la corriger !
Merci d'avance,
Se trouve au-dessous d'un viaduc qui mène au capital de la porte d'entrée du nord, l'université nationale de Hanoï fait une grande superficie.Le département de français est une partie de son corps où est le plus près du viadic.
Le département de français est couvert d'arbres et de plantes.Son entrée est un porche qui n'est pas très grand.En face, il y a deux lacs symétriques dont l'eau est tranquillemant vert.Après ces deux lacs, ce sont des bâtiments où nous faisons nos études,une bibliothèque et une amphithéâtre.Près du lac de la gauche, la bibliothèque est un bâtiment pas très grand avec l'escalier aluminé. On met des cassettes, des ordinateurs et bien sûr,beaucoup de livres français là bas.
A` droite, il y a un grand bâtiment de trois étages où des proffesseurs et des élèves font des cours. Il est caractéristique par des épaisses mûrs et de belles décorations qui lient au style de construction française. Plus loin de l'entrée, il y a encore un lac qui est couvert des grands vases de plante d'agrément.A` côté du lac, c'est un amphithéâtre qui est construit il y a longtemps mais il ne paraît pas très ancien.Un des points attirants du département de français est qu'il possède des allées dont les voûtes souples comme des vagues.
Message de detectivef posté le 24-09-2008 à 23:45:03 (S | E | F)
J'ai écrit une petite description de ma fac mais je ne sais pas il comporte des fautes ou non.Aidez-moi à la corriger !
Merci d'avance,
Se trouve au-dessous d'un viaduc qui mène au capital de la porte d'entrée du nord, l'université nationale de Hanoï fait une grande superficie.Le département de français est une partie de son corps où est le plus près du viadic.
Le département de français est couvert d'arbres et de plantes.Son entrée est un porche qui n'est pas très grand.En face, il y a deux lacs symétriques dont l'eau est tranquillemant vert.Après ces deux lacs, ce sont des bâtiments où nous faisons nos études,une bibliothèque et une amphithéâtre.Près du lac de la gauche, la bibliothèque est un bâtiment pas très grand avec l'escalier aluminé. On met des cassettes, des ordinateurs et bien sûr,beaucoup de livres français là bas.
A` droite, il y a un grand bâtiment de trois étages où des proffesseurs et des élèves font des cours. Il est caractéristique par des épaisses mûrs et de belles décorations qui lient au style de construction française. Plus loin de l'entrée, il y a encore un lac qui est couvert des grands vases de plante d'agrément.A` côté du lac, c'est un amphithéâtre qui est construit il y a longtemps mais il ne paraît pas très ancien.Un des points attirants du département de français est qu'il possède des allées dont les voûtes souples comme des vagues.
Réponse: Une petite description de minaletoile, postée le 25-09-2008 à 09:47:34 (S | E)
Se trouve...., la superfice de l'université de Hanoi est très grande.Le département de français représente la partie du bâtiment la plus près ( ou proche)du viaduc. Le département...et de plantes. On y entre par un porche qui n'est pas très grand et devant lequel se trouve deux lacs placés l'un en face de l'autre dont l'eau est tranquillement verte. Après ces deux lacs, il y a les bâtiments dans lesquels se trouvent les salles de cours, une bibliothèque et un amphithéâtre. Près...., il y a le la bibliothèque qui est un bâtiment pas très grand avec un escalier illuminé. Dans cette bibliothèque, il y a des cassettes, des ordinateurs et bien sûr, beaucoup de livres français. Sur la droite, il...ou des professeurs donnent cours à des élèves. Il a toutes les caractérisques des constructions françaises: murs épais et belles décorations. Plus...de grands vases de plantes d'agément. A coté du lac, il y a un amphithéâtre construit depuis quelques années déja mais dont le style n'est pas très ancien. Ce qui fait le charme du département Français, ce sont ces allées dont les voûtes semblent être souples comme des vagues.
Réponse: Une petite description de guitarix77, postée le 25-09-2008 à 09:49:45 (S | E)
Bonjour,
(Manque un sujet)Se trouve au-dessous d'un viaduc qui mène au capital (???)de la porte d'entrée du nord, l'université nationale de Hanoï fait (mauvais verbe)une grande superficie.(Le département de français est une partie de son corps où est le plus près du viadic)
A reformuler, cette phrase ne veut rien dire, de plus le mot "viadic "n'existe pas)Le département de français est couvert d'arbres et de plantes.Son entrée est un porche qui n'est pas très grand.En face, il y a deux lacs symétriques dont (l'eau est tranquillemant vert)
Ca ne veut rien dire).Après ces deux lacs, ce sont des bâtiments où nous faisons nos études,une bibliothèque et une (faute d'accord) amphithéâtre.Près du lac de la(!) mauvaise préposition gauche, la bibliothèque est un bâtiment pas très grand avec l'escalier (aluminé) (??) On met des cassettes, des ordinateurs et bien sûr,beaucoup de livres français là bas.A` droite, il y a un grand bâtiment de trois étages où des proffesseurs
(orthographe) font des cours. Il est caractéristique(mauvais mot) épaisses (faute d'accord) mûrs( orthographe) et de belles décorations qui lient(mauvais verbe) au style de construction française. Plus loin de l'entrée, il y a encore un lac qui est couvert des (pas de pluriel ici) grands vases de plante( (faute d'accord) d'agrément.A` côté du lac, c'est un amphithéâtre qui est construit il y a longtemps mais il ne paraît pas très ancien.Un des points attirants du département de français est qu'il possède des allées dont les voûtes (manque un verbe)souples comme des vagues. Je te laisse corriger les fautes.
Bien cordialement
-------------------
Modifié par guitarix77 le 25-09-2008 12:18
Réponse: Une petite description de detectivef, postée le 29-09-2008 à 04:01:23 (S | E)
Merci beaucoup !
Voilà mon corrigé :
L'université nationale de Hanoï se trouve au-dessous d'un viaduc qui mène à la capitale Hanoï de la porte d'entrée du nord . Sa superficie est très grande. Elle comporte plusieurs facultés parmi lesquelles compte la faculté de français.
Les étudiants de cette faculté font leurs études au département de français qui est le plus proche bâtiment du viaduc.Il est couvert beaucoup d'arbres et de plantes. On y entre par un porche qui n'est pas très grand et devant lequel se trouve 2 lacs placés l'un enface de l'autre dont l'eau est tranquillement verte.
Après ces 2 lacs, il y a les bâtiments dans lesquels se trouvent les salles de cours, une bibliothèque et un amphithéâtre. Près du lac à gauche, c'est la bibliothèque qui est un bâtiment pas très grand avec un escalier en aluminium. Dans cette bibliothèque, il y a des cassettes, des ordinateurs et bien sûr beaucoup de livres français. Sur la droite, il y a un grand bâtiment de 3 étages où des professeurs donnent des cours à des étudiants. On peut y trouver toutes les caractéristiques des constructions françaises : murs épais et belles décorations.
Plus loin de l'entrée, il y a encore un lac qui est couvert de grands vases de plantes d'agrément. A` côté du lac, il y a un amphithéâtre construit depuis quelques années déjà mais son style n'est pas très ancien. Ce qui fait le charme du département de français , ce sont des allées dont les voûtes semblent être souples comme des vagues.
Réponse: Une petite description de guitarix77, postée le 29-09-2008 à 08:22:17 (S | E)
Bonjour,
L'université nationale de Hanoï se trouve au-dessous d'un viaduc qui mène à la capitale Hanoï de la porte d'entrée du nord
(Phrase à revoir) . Sa superficie est très grande. Elle comporte plusieurs facultés parmi lesquelles compte(ce mot est à supprimer). la faculté de français.Les étudiants de cette faculté font leurs études au département de français qui est le plus proche bâtiment du viaduc.Il est couvert
(il manque un article) beaucoup d'arbres et de plantes. On y entre par un porche qui n'est pas très grand et devant lequel se trouve(faute d'accord) 2 lacs placés l'un enface(orthographe) de l'autre dont l'eau est tranquillement verte.("tranquillement verte" ne se dit pas). Après ces 2 lacs, il y a les bâtiments dans lesquels se trouvent les salles de cours, une bibliothèque et un amphithéâtre. Près du lac à gauche, c'est la bibliothèque qui est un bâtiment pas très grand avec un escalier en aluminium. Dans cette bibliothèque, il y a des cassettes, des ordinateurs et bien sûr beaucoup de livres français. Sur la droite, il y a un grand bâtiment de 3 étages où des professeurs donnent des cours à des étudiants. On peut y trouver toutes les caractéristiques des constructions françaises : murs épais et belles décorations.
Plus loin de l'entrée, il y a encore un lac qui est couvert de grands vases de plantes d'agrément. A` côté du lac, il y a un amphithéâtre construit depuis quelques années déjà mais son style n'est pas très ancien. Ce qui fait le charme du département de français , ce sont des allées dont les voûtes semblent être souples comme des vagues.
? tu as fait un très bon travail, à poursuivre par les quelques petites corrections signalées. Bien cordialement.
Réponse: Une petite description de detectivef, postée le 01-10-2008 à 16:46:43 (S | E)
salut,
C'est très gentils à vous, merci beaucoup ^^
