Expression pour mon oral (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Expression pour mon oral
Message de esmax666 posté le 25-04-2008 à 00:35:10 (S | E | F)
Hello,
je voulais vous demander quelques traduction ou synonymes pour mon oral

Comment dit on:Pour tout cela je ....
"Etc" existe également en anglais? on le prononce à la Française?

In my opinon/ For me/ In my mind : Y a t'il d'autres début de phrases dans ce style?

Comment dit on: "je te laisse la parole"? ou "A toi" ?

Peut t on dire: Do you want to add something?


Je recherche un ou meme des synonymes de "that's why"


Merci beaucoup

---

Réponse: Expression pour mon oral de gee, postée le 25-04-2008 à 08:10:17 (S | E)
Ma réponse ne sera pas exhaustive.
Seulement quelques suggestions.

Pour tout cela, je.... It depends on what you mean with "pour tout cela"

etc : as it is a Latin expression, it can be used in English as well as in French. In English, the stress comes on the second syllable [et'set--r or speaking faster just -'setr]

In my opinion; to my mind; as for me; I for one (think)...; ...

It's your turn; go speaking; take the floor; go on, it's your turn; ...

Do you want to add something? I can't see why you couldn't. Of course, if you said "dare you add anything?", that would give it a big other shade of meaning.

That's why; therefore; since; hence; thus; thence (literary); as a consequence; consequently; ...

---

Réponse: Expression pour mon oral de sitelle, postée le 25-04-2008 à 09:54:24 (S | E)


Pour etc. l'anglais dit 'and so on' ou aussi mais plus rarement 'etc.'
on dit aussi 'TO my mind',
On peut dire 'Now, I leave you the chair', ou 'Now, it's your turn', ou 'the speech is yours'
On dirait plutôt, 'Is there something you wish to add?'

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE