<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
the scene takes place....
Message de marsu69 posté le 05-03-2008 à 14:42:19 (S | E | F)
Salut à tous ,
J'ai une petite question à éclaircir pour faire un bilan sur l'utilisation du présent :
Lorsque l'on décrit une image et que l'on pose la question : Where does the scene take place pourquoi n'emploie-t-on pas la forme progressive car on sous entend bien "où l'action est en train de se dérouler" donc c'est une forme progressive !
Si l'on a des personnages à décrire doit on dire par exemple : He's wearing with a coat car on décrit le fait au moment où on commente l'image ?
Message de marsu69 posté le 05-03-2008 à 14:42:19 (S | E | F)
Salut à tous ,
J'ai une petite question à éclaircir pour faire un bilan sur l'utilisation du présent :
Lorsque l'on décrit une image et que l'on pose la question : Where does the scene take place pourquoi n'emploie-t-on pas la forme progressive car on sous entend bien "où l'action est en train de se dérouler" donc c'est une forme progressive !
Si l'on a des personnages à décrire doit on dire par exemple : He's wearing with a coat car on décrit le fait au moment où on commente l'image ?
Réponse: the scene takes place.... de jean31, postée le 05-03-2008 à 15:12:59 (S | E)
Bonjour,
En fait, au moment où tu décris l'image, un certain temps s'est déjà écoulé depuis qu'elle s'est déroulée.
Autrement dit, elle n'est pas en train de se dérouler au moment où tu la décris.
Exact ?
C'est pourquoi il serait grammaticalement incorrect d'utiliser une forme continue.
That's why the simple present is used.
Du moins, c'est ainsi que je vois la chose.
Par contre, tu es tout à fait fondé à employer le présent continu pour « He’s wearing a coat ».
Il porte une veste au moment où tu le vois et le décris.
Tu ne peux pas employer le présent simple qui signifierait qu’il est en permanence habillé de cette façon, or tu n’en sais rien.
Is that somewhat clearer?
-------------------
Modifié par jean31 le 05-03-2008 15:13
Réponse: the scene takes place.... de marsu69, postée le 05-03-2008 à 15:21:46 (S | E)
Merci pour ton explication maintenant c'est clair
Réponse: the scene takes place.... de TravisKidd, postée le 05-03-2008 à 15:24:29 (S | E)
En fait dans ce cas "Where ... take place" interroge sur un état -- où se situe l'endroit montré dans l'image. Alors une forme simple convient mieux.
Cela dit, on peut aussi utiliser une forme continue, en s'imaginant là lorsque tout se déroule.
