<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Aidez moi
Message de snaokw79 posté le 15-01-2008 à 09:47:58 (S | E | F | I)
Bonjour!
Regardez ces phrases. Quelle est la différence entre ces deux phrases?
1.When we arrived, she made some coffee.
2.When we arrived, she was making some coffee.
Merci.
Message de snaokw79 posté le 15-01-2008 à 09:47:58 (S | E | F | I)
Bonjour!
Regardez ces phrases. Quelle est la différence entre ces deux phrases?
1.When we arrived, she made some coffee.
2.When we arrived, she was making some coffee.
Merci.
Réponse: Aidez moi de johannes, postée le 15-01-2008 à 10:12:32 (S | E)
"made" peut se traduire par "faisait", "a fait", ou encore "fit"
"was making" se traduit littéralement par "était faisant", et donc "était en train de faire"...
tu vois la différence ?
Réponse: Aidez moi de snaokw79, postée le 15-01-2008 à 10:38:36 (S | E)
Merci à vous johannes pour votre explication.
Réponse: Aidez moi de amran, postée le 15-01-2008 à 10:49:59 (S | E)
La 1ère phrase se traduit par : quand nous sommes arrivés, elle a immédiatement commencé à faire du café.Quant à la 2ème phrase : quant nous sommes arrivés, elle était en train de faire du café.
Réponse: Aidez moi de willy, postée le 15-01-2008 à 13:38:29 (S | E)
Hello !
Ce sont deux phrases que l'on donne pour faire comprendre la différence entre le simple past (1ère phrase) et le past continuous (2ème phrase).
