Bonjour, traduire 'ai 10 ans et demi (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Bonjour, traduire 'ai 10 ans et demi
Message de psactiva posté le 18-11-2007 à 13:15:21 (S | E | F | I)
Bonjour,
Comment traduire : J'ai dix ans et demi ?
Bonne journée

---

Réponse: Bonjour, traduire 'ai 10 ans et demi de just_moi, postée le 18-11-2007 à 13:34:06 (S | E)

Bonjour,

Pour traduire cela il faut dire :
- I'm ten and a half years old.
ou
- I'm ten and a half.
Il n'est pas obligatoire d'écrire "years old".
Sachez que pour parler d'un âge, on utilise l'auxiliaire être, "to be".
"Une moitié" se dit "a half" (on ne prononce pas le "l").

D'où la traduction "I'm ten and a half".

Bonne continuation

---

Réponse: Bonjour, traduire 'ai 10 ans et demi de psactiva, postée le 18-11-2007 à 18:23:42 (S | E)
Merci Just_moi, et bonne soirée!

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE