<< Forum principal anglais || En bas
Utilisation de to et de at.
Message de pkg posté le 02-09-2007 à 18:40:40 (S | E | F | I)
Bonsoir,
Même après quelques recherches(Lien Internet
par exemple), je n'arrive toujours pas à comprendre le fonctionnement de to et de at.
Mes exemples en français :
- Je veux donner ce nom à ce fichier.
- Je veux aller à Paris.
En anglais :
- I want to give this name to this file.
- I want to go at Paris.
Est-ce bon ?
Ce que je pense savoir du fonctionnement de to et de at : at pour tout ce qui ne bouge pas, et to pour tout ce qui bouge ? Est-ce valable, cette règle ?
Merci !
-------------------
Modifié par pkg le 02-09-2007 18:41
Message de pkg posté le 02-09-2007 à 18:40:40 (S | E | F | I)
Bonsoir,
Même après quelques recherches(Lien Internet
par exemple), je n'arrive toujours pas à comprendre le fonctionnement de to et de at.
Mes exemples en français :
- Je veux donner ce nom à ce fichier.
- Je veux aller à Paris.
En anglais :
- I want to give this name to this file.
- I want to go at Paris.
Est-ce bon ?
Ce que je pense savoir du fonctionnement de to et de at : at pour tout ce qui ne bouge pas, et to pour tout ce qui bouge ? Est-ce valable, cette règle ?
Merci !
-------------------
Modifié par pkg le 02-09-2007 18:41
Réponse: Utilisation de to et de at. de samira150, postée le 02-09-2007 à 18:44:52 (S | E)
salut tout le monde,
Je crois qu'on dit: I want to go to Paris et non I want to go at Paris. Pour ce qui est de la règle, désolée je ne la connais pas.
Bisous.
Réponse: Utilisation de to et de at. de nick27, postée le 02-09-2007 à 19:00:18 (S | E)
- I want to give this name to this file.
- I want to go at Paris.
On dira :
- I want to go to Paris (samira150 avait raison)
On met "to" car on parle bien d'une destination et le verbe "to go" est un verbe de mouvement.
Réponse: Utilisation de to et de at. de loulou521, postée le 02-09-2007 à 19:09:24 (S | E)
Bonjour,
Je veux aller à Paris
on dit bien : I want to go to Paris
Je vais à la piscine
I go to the swimming pool
Réponse: Utilisation de to et de at. de samira150, postée le 02-09-2007 à 19:11:18 (S | E)
Merci Nick27 pour cette explication judicieuse.
Réponse: Utilisation de to et de at. de pkg, postée le 02-09-2007 à 20:49:53 (S | E)
Merci bien pour vos réponses.
Pour ce qui est de leur utilisation, des idées ?
-------------------
Modifié par willy le 02-09-2007 20:56
