Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
no-or that is false
Message de watoo posté le 08-05-2007 à 10:01:20 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Une petite question : je dois répondre à un questionnaire avec "vrai" ou "faux" ; ma réponse est-elle correcte si je dis : "no, that is false". Merci pour la réponse.
Message de watoo posté le 08-05-2007 à 10:01:20 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Une petite question : je dois répondre à un questionnaire avec "vrai" ou "faux" ; ma réponse est-elle correcte si je dis : "no, that is false". Merci pour la réponse.
Réponse: no-or that is false de damieng57, postée le 08-05-2007 à 10:22:54 (S | E)
Si j'ai bien compris, tu veux savoir dire : C'est juste ou c'est faux ?
"That's false" est une bonne tournure, pour varier, il y a "That's wrong" aussi.
Pour c'est juste:
"That's true" ou "That's right"
A noter que je me pose la question de savoir si l'on peut utiliser les deux formules (true à la place de right; false instead of wrong) dans les même cas ? Y-a-il des cas où il est préférable d'utiliser l'un ou l'autre? Si quelqu'un passe par ici et peut répondre, merci à lui
-------------------
Modifié par willy le 08-05-2007 13:06
Les deux adjectifs à utiliser : right or wrong ?
Réponse: no-or that is false de TravisKidd, postée le 08-05-2007 à 18:27:52 (S | E)
"Right" means "correct"; the opposite of "right" is "wrong".
"True" means "factual"; the opposite of "true" is "false".
One plus one equals three is a false but gramatically right statement.
I be 34 years old is true (at least for one more month in my case
) but grammatically wrong.By the way, we often attach "right?" (but not "true?") onto the end of a sentence as a question tag.
You're coming tonight, right? = You're coming tonight, aren't you?
Réponse: no-or that is false de damieng57, postée le 08-05-2007 à 22:18:09 (S | E)
Grâce à la réponse que vous avez donnée Travis, l'utilisation de true/right/false/wrong est limpide !!!!! (Comme dirait l'autre, "c'est con comme la mort"
, oui, je sais, l'expression est un peu funeste )En tout cas, merci
-------------------
Modifié par willy le 09-05-2007 11:04
L'expression est même limite !
