[Espagnol]Demande d'éclaircissement
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Demande d'éclaircissement
Message de bernard02 posté le 27-08-2026 à 22:48:17 (S | E | F)
Bonjour.
Pourriez-vous, s'il vous plaît, me rappeler ou m'expliquer quand il faut utiliser "cien" ou "ciento" et avec ou sans "y" ?
En effet, ma professeure a écrit "cien y cincuenta" pour traduire "cent cinquante". Or, je trouve par ailleurs : "Al parecer, son entre cien y ciento cincuenta" (apparemment pour traduire "apparemment, ils sont cent à cent cinquante.").
Je vais m'absenter un moment et je ne pourrai donc pas lui poser la question dans l'immédiat.
De même, elle a écrit "Le gustaba mucho a diferentes lugares" (pour "Il aimait beaucoup différents endroits"), ne devrait-on pas écrire "Le gustaban mucho a diferentes lugares" puisque l'on se réfère à plusieurs endroits ?
Merci d'avance.
Message de bernard02 posté le 27-08-2026 à 22:48:17 (S | E | F)
Bonjour.
Pourriez-vous, s'il vous plaît, me rappeler ou m'expliquer quand il faut utiliser "cien" ou "ciento" et avec ou sans "y" ?
En effet, ma professeure a écrit "cien y cincuenta" pour traduire "cent cinquante". Or, je trouve par ailleurs : "Al parecer, son entre cien y ciento cincuenta" (apparemment pour traduire "apparemment, ils sont cent à cent cinquante.").
Je vais m'absenter un moment et je ne pourrai donc pas lui poser la question dans l'immédiat.
De même, elle a écrit "Le gustaba mucho a diferentes lugares" (pour "Il aimait beaucoup différents endroits"), ne devrait-on pas écrire "Le gustaban mucho a diferentes lugares" puisque l'on se réfère à plusieurs endroits ?
Merci d'avance.
Réponse : [Espagnol]Demande d'éclaircissement de leserin, postée le 28-08-2026 à 10:08:16 (S | E)
Bonjour, Bernard02
Pourriez-vous, s'il vous plaît, me rappeler ou m'expliquer quand il faut utiliser "cien" ou "ciento" et avec ou sans "y" ?
...........................................................................................................
a) "Cent cinquante" = ciento cincuenta
"Cien y cincuenta" = erreur.
b) "Al parecer, son entre cien y ciento cincuenta" : C'est correct.
c) "Le gustaban mucho a diferentes lugares" puisque l'on se réfère à plusieurs endroits ?
La préposition "a" ici est incorrecte.
Le gustaban mucho diferentes / diversos lugares.
d) En ce qui concerne les chiffres :
Lien internet
1. 'Diez veces diez'. Este numeral cardinal se apocopa en la forma cien cuando antecede al sustantivo al que cuantifica, aunque entre ambos se interponga otra palabra:
cien barcos, cien briosos corceles.
También se apocopa ante sustantivos de significación numeral como millón, millardo, billón, trillón y cuatrillón:
cien millones, cien billones, etc.
Cuando forma parte de numerales complejos, solo se apocopa ante mil: cien mil; pero se escribe en su forma plena en el resto de los numerales:
ciento uno, mil ciento dieciséis, dos mil ciento treinta y cuatro, etc.
Sur le site :
Lien internet
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Demande d'éclaircissement de bernard02, postée le 30-08-2026 à 23:41:47 (S | E)
Bonjour.
merci leserin.
Donc je peux en déduire qu-il y a deux fautes dans l'expression "Le gustaba mucho a diferentes lugares" telle qu'elle m'a été écrite (le 'a' est incorrect mais "Le gustaba" au singulier l'est aussi). Non ?
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
