Our Story 225

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 10-06-2026 à 20:01:22 (S | E)
Hello again,

Our Story 225: part 10: EN CORRECTION (tout de suite, car j'ai cru perdre la tête en préparant les récaps)

- to leave the train. 'Won't you take the call?', Suzy asked. For she HAD BEEN very intrigued about who
à quitter le train. "Vous ne prenez pas l'appel ? Demanda Suzy. Car elle avait été très intriguée et se demandait qui
- was ringing. Jeff explained that the lady was his mother, who HAD certainly BEEN WORRIED because he HADN'T GIVEN news
appelait. Jeff expliqua que la dame était sa maman, qui s'était certainement fait du souci car il n'avait pas donné de nouvelles
- Suzy felt disappointed, for she HAD HOPED the lady was Jeff's girlfriend, given his apparent age and grayish hair.
Suzy se sentit déçue, car elle avait espéré que la dame soit la petite amie de Jeff, vu son âge apparent et ses cheveux grisonnants.
- As she didn't want to look nosey, she HAD WALKED away a bit while he was speaking with «Mum»
Comme elle ne voulait pas paraître indiscrète, elle s'était éloignée un peu pendant qu'il parlait avec « Maman »

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 10-06-2026 à 20:13:22 (S | E)
Hello again,

Our Story 225: part 11:


- As she didn't want to look nosey, she HAD WALKED away a bit while he was speaking with «Mum»
Comme elle ne voulait pas paraître indiscrète, elle s'était éloignée un peu pendant qu'il parlait avec « Maman »

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 11-06-2026 à 13:02:52 (S | E)
Hello again!

Our Story 225 : Part 14: CORRECTION

- As she didn't want to look nosey, she HAD WALKED away a bit while he was speaking with «Mum»
Comme elle ne voulait pas paraître indiscrète, elle s'était éloignée un peu pendant qu'il parlait avec « Maman »
- But, still, she HAD BEEN close enough to catch a conversation that HAD BEEN CARRIED in a most loving tone...
Mais elle avait cependant été suffisamment proche pour saisir une conversation qui s'était tenue sur un ton très tendre...
- Yet they couldn't speak for a long time, for the train HAD BEEN SLOWING down and was entering
Mais ils ne purent parler longtemps, car le train avait ralenti et entrait
- the station. Though a lot HAD REMAINED UNEXPLAINED, Suzy was happy that the trip was over. She asked Jeff...
en gare. Bien que tout n'ait pas reçu d'explication, Suzy était heureuse que le voyage se termine. Elle demanda à Jeff
- whether the suitcase she HAD FOUND was his. "Oh, yes, thank you! I HAD almost FORGOTTEN it with all this
si la valise qu'elle avait trouvée lui appartenait. "Oh, oui, merci! J'ai failli l'oublier avec tout(e) ce/cette ...

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 11-06-2026 à 13:06:28 (S | E)
Hello again!

Our Story 225 : Part 15:

- whether the suitcase she HAD FOUND was his. "Oh, yes, thank you! I HAD almost FORGOTTEN it with all this
si la valise qu'elle avait trouvée lui appartenait. "Oh, oui, merci! J'ai failli l'oublier avec tout(e) ce/cette ...

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 12-06-2026 à 16:29:43 (S | E)
Hello !

Hum.... je ne suis pas certaine de comprendre qui poste : gerold ou Happy ? et puis, j'ai déjà corrigé ce passage !
Je n'y comprends plus rien... Il faut que je retourne plus haut pour voir...

Happy, c'est toi qui as fait l'erreur le 11 à 13H... Je vais essayer de réparer tout ça...

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 12-06-2026 à 16:31:39 (S | E)
Hello!

Our Story 225 : Part 15: CORRECTION


- whether the suitcase she HAD FOUND was his. "Oh, yes, thank you! I HAD almost FORGOTTEN it with all this
si la valise qu'elle avait trouvée lui appartenait. "Oh, oui, merci! J'ai failli l'oublier avec toute cette
- intoxication business... He added that the suitcase was full of beautiful things he HAD BROUGHT back to his 'Mummy'...
affaire d'intoxication... Il ajouta que la valise était pleine de jolies choses qu'il avait rapportées à sa "Maman"...
- Suzy suggested he contact the police, who were probably searching for him since he HAD BEEN REPORTED missing...
Suzy lui conseilla de contacter la police, qui le cherchait sans doute puisque sa disparition avait été signalée ...
- Jeff answered that he would, but first of all he had to meet Mom who HAD BEEN WAITING
Jeff répondit qu'il le ferait, mais tout d'abord il devait retrouver Maman, qui avait attendu
- for hours in a tea room. As soon as the train HAD STOPPED, he got off quickly and strode away.
des heures dans un salon de thé. Dès l'arrêt du train, il descendit rapidement et s'éloigna à grandes enjambées
- Suzy followed him, notwithstanding her family who HAD BEEN SEARCHING her for some moments. She rushed into the tea room,
Suzy le suivit, sans égard pour sa famille qui avait été à sa recherche depuis un certain temps. Elle se précipita dans le salon de thé,
- but he was not there. Either he HAD already LEFT through a back door, or it was not the right
mais il n'y était pas. Soit il était déjà ressorti, soit ce n'était pas le bon salon.
- one... She was about to leave, when she saw the very lady whose face she HAD GLIMPSED on Jeff's phone.
Elle allait partir lorsqu'elle vit la dame dont elle avait précisément aperçu le visage sur le téléphone de Jeff.
- Suzy hesitated to address her. And what would she say? She didn't understand herself why she HAD FOLLOWED Jeff,
Suzy hésita à l'aborder. Et pour lui dire quoi ? Elle-même ne comprenait pas pourquoi elle avait suivi Jeff,
- but she couldn't help thinking that something HAD BEEN wrong with him since the beginning. She summoned up her courage.
mais elle ne pouvait s'empêcher de penser que quelque chose n'allait pas chez lui depuis le début. Elle prit son courage à deux mains.

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 12-06-2026 à 17:15:54 (S | E)
Hello

Our Story 225 : Part 16:

- ...but she couldn't help thinking that something HAD BEEN wrong with him since the beginning. She summoned up her courage.
mais elle ne pouvait s'empêcher de penser que quelque chose n'allait pas chez lui depuis le début. Elle prit son courage à deux mains.

---

Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 12-06-2026 à 20:39:00 (S | E)
Hello!

Dear Her4U je ne vois pas de quelle erreur tu veux parler ? Que dois-je corriger ?

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 12-06-2026 à 22:56:09 (S | E)
Dear Happy,

Si tu regardes mon poste "Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 11-06-2026 à 13:06:28 (S | E)", tu verras que l'on passe à la correction 15. Toi à "Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 11-06-2026 à 13:12:33 (S | E)" tu repars en arrière avec un passage déjà corrigé. Ce n'est pas grave, on laisse comme ça, et je vais faire vite la copie pour les récap comme ça, je ne risque pas d'oublier... Désolée...
Beaucoup d'Hôpitaux en ce moment et au moins jusque fin juillet-mi aout. Et entre les visites, je suis KO!
Bonne soirée.

Edit:
Lorsque vous 'recopiez' le numéro des parties, faites bien attention de ne pas vous tromper, s'il vous plaît ! ...
Samedi 12h30: je suis en train de récupérer les parties 12 et 13... Eh bien, il n'y en a pas ! Nous passons de 11 à 14 tout d'un coup, le 11/06 au matin. Bien sûr, tout le monde continue 14 . Je corrige 14, qui devient 15 et se retransforme en 14 ensuite... Comment voulez-vous que je m'y retrouve ?
Allez, c'est reparti ! Merci de votre aide.

---

Réponse : Our Story 225 de happynutmeg13, postée le 13-06-2026 à 22:13:47 (S | E)
D'accord, compris, je ferai plus attention promis !

Hello!

Our Story 225 : Part 16:

- ...but she couldn't help thinking that something HAD BEEN wrong with him since the beginning. She summoned up her courage.
mais elle ne pouvait s'empêcher de penser que quelque chose n'allait pas chez lui depuis le début. Elle prit son courage à deux mains.
At that moment, Suzy saw Jeff, who was heading towards them. Seemingly, he HAD just CHANGED clothes in the bathroom ... 20 gerold -24
A cet instant, Suzy vit Jeff, qui se dirigeait vers elles. Il venait apparemment de changer de vêtements dans les toilettes ...
The old lady stood up, saying that she HAD BEEN WORRIED about Jeff's disappearing, fearing that he HAD FORGOTTEN her... 20 happynutmeg 34
La vieille dame se leva, disant qu'elle avait été inquiète de la disparition de Jeff, craignant qu'il ne l'ait oubliée...
Suzy felt reassured: although he HAD weirdly BEHAVED in the train, Jeff didn't seem to be a wrongdoer .. 19 gerold - 25
Suzy se sentit rassurée. Bien qu'il se fût comporté bizarrement dans le train, Jeff ne semblait pas être un malfaiteur...
She acted as if she HADN'T SEEN him and was about to leave the tea room, when she heard Jeff calling...20 happynutmeg 35
Elle fit comme si elle ne l'avait pas vu et s'apprêtait a quitter le salon de thé lorsqu'elle entendit Jeff appeler...

---

Réponse : Our Story 225 de here4u, postée le 14-06-2026 à 11:04:11 (S | E)
Hello!

Our Story 225 : Part 16: CORRECTION

- ...but she couldn't help thinking that something HAD BEEN wrong with him since the beginning. She summoned up her courage.
mais elle ne pouvait s'empêcher de penser que quelque chose n'allait pas chez lui depuis le début. Elle prit son courage à deux mains.
- At that moment, Suzy saw Jeff who was heading towards them. Seemingly, he HAD just CHANGED clothes in the bathroom ...
A cet instant, Suzy vit Jeff, qui se dirigeait vers elles. Il venait apparemment de changer de vêtements dans les toilettes ...
- The old lady stood up, saying that she HAD BEEN WORRIED about Jeff's disappearing, fearing that he HAD FORGOTTEN her...
La vieille dame se leva, disant qu'elle avait été inquiète de la disparition de Jeff, craignant qu'il ne l'ait oubliée...
- Suzy felt reassured: although he HAD weirdly BEHAVED in the train, Jeff didn't seem to be a wrongdoer.
Suzy se sentit rassurée. Bien qu'il se fût comporté bizarrement dans le train, Jeff ne semblait pas être un malfaiteur.
- She acted as if she HADN'T SEEN him and was about to leave the tea room, when she heard Jeff calling
Elle fit comme si elle ne l'avait pas vu et s'apprêtait à quitter le salon de thé lorsqu'elle entendit Jeff l'appeler.
- her. He said he hoped she HAD ENJOYED that eventful journey and wished her a pleasant stay in Dirtywater-on-Sea ...
Il dit qu'il espérait qu'elle avait aimé ce voyage plein de péripéties et lui souhaita un bon séjour à Dirtywater-on-Sea ...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 4 / 5 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Fin | >>