[Espagnol]Verbes irréguliers autres qu'au présent
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basMessage de pierreducher posté le 14-10-2025 à 13:58:44 (S | E | F)
Bonjour.
Excusez-moi je reformule ma question car elle était mal formulée.
Soit L1 la liste des verbes espagnols et retirons-en la liste des verbes qui suivent les règles de conjugaison standard du présent de l'indicatif. On obtient donc la liste L2 des verbes qui sont irréguliers au présent de l'indicatif.
Ma question est : la liste L2 contient-elle des verbes qui ne suivent pas les règles de conjugaison standard à un autre temps que le présent ?
Il y a bien sûr les verbes SER, VER et IR qui sont les seuls à ne pas respecter les règles de l'imparfait et du passé simple. Mais y en a-t-il d'autres, à d'autres temps ?
Merci pour votre aide.
Pierre
Réponse : [Espagnol]Verbes irréguliers autres qu'au présent de hidalgo, postée le 14-10-2025 à 20:10:22 (S | E)
Bonsoir pierreduché,
Si on vous donnait la liste que vous souhaitez connaître, elle serait peut-être un peu trop longue.
Si elle se résumait à quelques verbes, cela faciliterait sa mémorisation.
Mais ce n'est pas le cas.
Personnellement, je n'ai jamais cherché à faire du "par coeur" en langues.
On ne retient qu'à force de voir les verbes employés dans différents contextes et pour ce faire, il faut, bien sûr, pratiquer la langue très régulièrement
En fac, il y avait une matière en première année où il fallait mémoriser des listes entières de vocabulaire thématique et j'en ai oublié les 3/4 pour ne plus avoir eu à les employer par la suite.
C'est vrai qu'il y a certaines choses à apprendre comme les conjugaisons de base des verbes irréguliers les plus utilisés, des auxiliaires, etc.
Puis, en passant des tests différents et en répétant cet exercice, vous aurez à conjuguer des verbes différents qui ont les mêmes irrégularités et des automatismes se mettront en place progressivement avec de la persévérance.
Vous finirez vraisemblablement par vous douter que tel verbe a les mêmes irrégularités que tel autre.
C'est comme ça que ça se passe car je n'ai pas appris tous les verbes avec telle ou telle irrégularité.
Cela aurait été trop long et rebutant alors que l'on doit apprendre une langue avec plaisir.
Il n'y a vraiment qu'en anglais que j'ai eu cette sensation avec la liste des verbes irréguliers, mais en espagnol, l'apprentissage pour moi s'est fait différemment.
Après .. à chacun sa méthode pour apprendre du moment que l'on atteint le but que l'on s'est fixé.
Pour en revenir à votre question,
Vous avez des verbes comme "tener" irrégulier au présent mais régulier à l'imparfait, irrégulier au passé simple et au futur et donc à d'autres temps (modes subjonctif et impératif inclus).
Si vous connaissez les temps de l'indicatif auxquels ce verbe est irrégulier et sa conjugaison à ces temps, vous pouvez en déduire les autres temps auquel il est irrégulier puisque les irrégularités sont reprises dans les autres temps, par exemple si vous avez au futur "tendré ..", vous aurez "tendría" au conditionnel.
Si vous avez "tengo" au présent de l'indicatif, vous aurez "tenga" au présent du subjonctif.
Si vous avez "tuvieron" au passé simple, vous aurez "tuviera .." à l'imparfait du subjonctif.
A votre question, je serais donc tenté de vous répondre oui, mais je ne suis pas sûr de l'avoir bien comprise et donc d'y répondre correctement.
Vous me direz en fonction de ce que j'ai dit pour "tener", mais il y a beaucoup d'autres verbes à citer, si c'est cela que vous recherchez.
Cordialement,
Hidalgo
Réponse : [Espagnol]Verbes irréguliers autres qu'au présent de pierreducher, postée le 15-10-2025 à 10:01:13 (S | E)
Merci Hidalgo pour votre réponse très claire et très documentée. En la lisant je me rends compte que finalement la question que j'ai posée n'est pas réellement celle qui me préoccupait. J'aurais du réfléchir un peu plus.
Je reformule donc la question (encore un fois...) : existe-t-il des verbes qui sont réguliers au présent mais irréguliers à un autre temps ? Et si oui sont-ils nombreux ?
Je ne demande évidemment pas la liste, mais un ou deux exemples seraient bienvenus.
Merci pour votre aide, Pierre
Réponse : [Espagnol]Verbes irréguliers autres qu'au présent de hidalgo, postée le 15-10-2025 à 12:31:27 (S | E)
Bonjour pierreducher,
Votre question : existe-t-il des verbes qui sont réguliers au présent mais irréguliers à un autre temps ? Et si oui sont-ils nombreux ?
Non, ils ne sont pas nombreux.
1/ Il y a par exemple le verbe 'leer', régulier au présent : leo, lees, lee, leemos, leéis, leen.
Irrégulier : au pretérito indefinido => la voyelle atone i > y devant 'o' ou 'e' => leí, leiste, leyó, leimos, leisteis, leyeron.
au pretérito imperfecto de subjuntivo => i > y devant 'e' => leyera, leyeras, leyera, leyéramos, leyerais, leyeran.
Et cela se reproduit aux autres temps où la voyelle i se trouve devant 'o' ou 'e'., donc à l'imparfait et au futur du subjonctif, et au gérondif.
La même irrégularité existe notamment pour les verbes 'creer', 'poseer', 'proveer', etc.
2/ Le verbe 'andar' régulier au présent = ando, andas, anda, andamos, andáis, andan.
mais irrégulier à toutes les personnes du 'pretérito indefinido' = anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron.
et aux temps dérivés (imparfait et futur du subjonctif).
Même irrégularité avec le verbe 'desandar'.
3/ le verbe 'bruñir'
Régulier au présent = bruño, bruñes, bruñe, bruñimos, bruñís, bruñen
Irrégulier au 'pretérito indefinido' (le 'i' atone disparait là où le son 'i' contenu dans le ñ serait répété et ce, pour éviter d'avoir deux sons 'i' qui se suivent : le 'i' contenu dans le son ñ et le 'i' de la conjugaison qui suit : 'ñió' ou 'ñie' n'iraient pas) et cela concerne donc la 3e personne du singulier et la 3e personne du pluriel du 'pretérito indefinido' et les temps dérivés = imparfait et futur du subjonctif et gérondif.
On a donc au 'pretérito indefinido' : bruñí, bruñiste, bruñó, bruñimos, bruñisteis, bruñeron
imparfait du subjonctif => bruñera, bruñeras, bruñera, bruñéramos, bruñerais, bruñeran
La même irrégularité notamment pour 'bullir', 'gruñir', etc.
Cordialement,
Hidalgo
Réponse : [Espagnol]Verbes irréguliers autres qu'au présent de pierreducher, postée le 15-10-2025 à 12:39:47 (S | E)
Merci infiniment pour votre réponse si complète et si claire.
Je vous souhaite une bonne fin de journée.
Au plaisir de vous retrouver sur ce site ...
Pierre
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
