Rangez votre - vos chambre : nuance

Rangez votre - vos chambre : nuance
Message de chocou posté le 07-01-2023 à 16:41:39 (S | E | F)
Bonjour ,
Est-ce que les explications suivantes concernant les déterminants possessifs « votre » et « vos » sont justes ? :

- Rangez votre chambre ! : une seule chambre est partagée par plusieurs personnes / la chambre concerne une seule personne que l'on vouvoie.
- Rangez vos chambres ! : plusieurs personnes possèdent plusieurs chambres / les chambres appartiennent à une seule personne que l'on vouvoie.

Merci infiniment !​

------------------
Modifié par bridg le 07-01-2023 17:55
gris

---

Réponse : Rangez votre - vos chambre : nuance de gerondif, postée le 07-01-2023 à 18:21:32 (S | E)
Bonjour
Toutes les interprétations sont possibles sans contexte.
Alors qu'en anglais, on dit à la classe "Open your books" en considérant que chaque élève ayant un livre, les élèves au pluriel ont donc des livres au pluriel, le français individualise en se disant que chaque élève n'a que son livre sous le nez et on dit alors :
Ouvrez le livre à la page tant, ouvrez votre livre à la page tant. Verbe à l'impératif pluriel et objet au singulier.
"Ouvrez vos livres" est cependant possible.

Donc, pour interpréter le sens de votre phrase, il faudrait un contexte.

---

Réponse : Rangez votre - vos chambre : nuance de chocou, postée le 07-01-2023 à 18:41:27 (S | E)
Merci infiniment !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français