[Espagnol]Préposition a

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Préposition a
Message de monique posté le 17-10-2022 à 09:23:37 (S | E | F)
dans la phrase je t’ai obligé à manger "te obligué a comer" et elle a réussi à manger "logró comer", je ne comprends pas pourquoi dans la première on met le a, et pas dans la seconde. Ces deux verbes ne répondent pas à la théorie qui dit la préposition espagnole A s'emploie devant
-- un infinitif qui dépend d'un verbe de mouvement, non ? obligar et lograr ne sont pas des verbes de mouvement, ou alors comment les identifier ?

Réponse : [Espagnol]Préposition a de andre40, postée le 17-10-2022 à 11:06:59 (S | E)
Bonjour Monique.
dans la phrase je t’ai obligé à manger "te obligué a comer" et elle a réussi à manger "logró comer", je ne comprends pas pourquoi dans la première on met le a, et pas dans la seconde. Ces deux verbes ne répondent pas à la théorie qui dit la préposition espagnole A s'emploie devant
-- un infinitif qui dépend d'un verbe de mouvement, non ? obligar et lograr ne sont pas des verbes de mouvement, ou alors comment les identifier ?
----------
Ni obligar, ni lograr ne sont des verbes de mouvement. Cependant le verbe, obligar est toujours suivi de la préposition a, (obligar a), le verbe lograr n'est pas suivi d'une préposition.
Sur ce lien la liste des verbes espagnol nécessitant une préposition, voir exemple page 296, Lettre O:
obligar (a alguno) a alguna cosa.
Lograr ne figure pas dans cette liste
Lien internet

Bonne journée.

Réponse : [Espagnol]Préposition a de leserin, postée le 17-10-2022 à 20:52:44 (S | E)
Bonsoir, monique.
... je t'ai obligé à manger "te obligué a comer" et elle a réussi à manger "logró comer", je ne comprends pas pourquoi dans la première on met le a, et pas dans la seconde.
... et lograr ne sont pas des verbes de mouvement, ou alors comment les identifier ?
..............................................
Obligar est un verbo de influencia. Les verbes d'influence agissent sur quelqu'un en suscitant des actions concrètes, par exemple, autorizar, invitar, exhortar, animar, etc. Leur structure avec l'infinitif est : verbo de influencia + preposición "a" + infinitivo. Par exemple, La animó a bailar toda la noche, Le autorizó a salir de la oficina antes de hora, etc.
Lograr est un verbe transitif qui n'a pas besoin de la préposition "a" avec l'infinitif. Par exemple, Juan logró/consiguió saltar la valla sin dificultad.
Cordialement.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol