Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

Difficulté/ texte

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Difficulté/ texte
Message de trousette posté le 21-06-2017 à 14:51:33 (S | E | F)
Bonjour,
pouvez-vous m'aider; je rencontre encore beaucoup de difficultés à construire un texte sans faute,
merci
cordialement
trousette

the boat reappeared ninety years after its desappearance
the coast guard boat cubaine announced have intercepted a boat without captain on board, in direction the islands and presumed to be SS cotopaxi steamship, who disappeared in december 1925, and who had very quickly to be binded the legend du triangle des bermudes

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-06-2017 22:34


Réponse : Difficulté/ texte de originaloldman, postée le 22-06-2017 à 01:10:17 (S | E)
Bonjour,

The boat reappeared ninety years after its disappearance.
The coast guard boat Cubaine announced that it had intercepted a boat without a captain on board, headed towards the islands and presumed to be the steamship SS Cotopaxi, which had disappeared in December 1925, and which had very quickly been binded to the legend of the Bermuda Triangle.

Écrivez "the coast guard boat Cubaine" si vous parlez d'un navire qui s'appelle Cubaine.
Si vous parlez d'un navire qui vient de Cuba, il faut écrire "the Cuban coast guard boat."
Si le navire va vers un endroit, on peut dire qu'il est "headed towards" cet endroit.
D'habitude, lorsqu'on parle d'un objet inanimé, on emploie "which" au lieu de "who."
Quand on emploie le plus-que-parfait en anglais (the past perfect), on doit mettre le participe passé du verbe. Donc on dirait "which had very quickly been" car "been" est le participe passé du verbe "to be."
Selon moi, "binded" a l'air trop littéral. Je dirais donc "connected" ou bien "linked."
Une autre petite chose: Bien que la forme "binded" soit répandue dans le langage quotidien, on doit dire "bound" quand on parle le langage soutenu.



Réponse : Difficulté/ texte de trousette, postée le 22-06-2017 à 14:22:35 (S | E)
bonjour,

merci beaucoup pour votre correction, elle me permet de progresser dans mon travail. cordialement trousette




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais



 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux